その店で何を買ったらいいのか教えてくれるかい？
Sono mise de nani o kattara ii no ka oshie te kureru kai?
彼は、今回だけは見逃してくれと頼んできた。
Kare wa, konkai dake wa minogashi te kure to tanon de ki ta.
ニューヨークに住む事に慣れている。
Nyūyōku ni sumu koto ni nare te iru.
それはどんな味だった？
Sore wa donna aji datsu ta?
燃えるゴミと燃えないゴミを分ける。
Moeru gomi to moe nai gomi o wakeru.
すみません。
すみません。
どうやらその方針は現場から反発を受けたらしい。
Dōyara sono hōshin wa gemba kara hampatsu o uke ta rashii.
その会社はベンチャーキャピタルからの500万ドルというかなりの投資によってサポートされている。
Sono kaisha wa benchā kyapitaru kara no 500 man doru toyuu kanari no tōshi niyotte sapōto sa re te iru.
助けてください。
たすけてください。
君が最後まで付き合ってくれて心強かったんじゃないかな。
Kimi ga saigo made tsukiatte kure te kokorozuyokatta n ja nai ka na.
たぶん彼が語っていた夢は着実に形になっていると思う。
Tabun kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru to omou.
無理しないで、今日は休んだほうがいいよ。
Muri shi nai de, kyō wa yasun da hō ga ii yo.
たぶん君が指摘するまで誰も気づかなかったと思う。
Tabun kimi ga shiteki suru made dare mo kizuka nakatsu ta to omou.
おやすみ。
Oyasumi.
すみません、それを取ってもらえますか？
Sumimasen, sore o totte morae masu ka?
ここは暖かいですよね？
Koko wa atatakai desu yo ne?
値上げは来月からだだろうね。
Neage wa raigetsu kara da daro u ne.
もう少し安ければ、迷わず買っていたのに。
Mōsukoshi yasukere ba, mayowa zu katte i ta noni.
あなたのことをずっと考えてる。
Anata no koto o zutto kangae teru.
アイデアは完全な形ではでてこない。やるにつれて見えてくるからただ始めさえすればよいだけ。
Aidea wa kanzen na katachi de wa de te ko nai. yaru nitsurete mie te kuru kara tada hajime sae sure ba yoi dake.
夕食を食べたら皿を洗ってください。
Yūshoku o tabe tara sara o aratte kudasai.
ジョーイはフランス語でそれを説明した後、英語で同じことを言った。
Jōi wa furansugo de sore o setsumei shi ta nochi, eigo de onaji koto o itta.
急いで得たものは、急いで失いやすい。
Isoi de e ta mono wa, isoi de ushinai yasui.
落ち着けば、なんとかなるよ。
Ochitsuke ba, nantoka naru yo.
誰が最初？
Dare ga saisho?
聞いておけば良かった。
Kii te oke ba yokatta.
彼はいい人だよ。
Kare wa ii hito da yo.
乗り換えのたびに階段を上り下りする。
Norikae no tabi ni kaidan o nobori kudari suru.
きっと彼らはもうすぐ引っ越すよ。
Kitto karera wa mōsugu hikkosu yo.