Read the English sentence and guess how to say it in Japanese in 5 seconds.
If you have no idea, click on the English sentence.
Then, Japanese will be displayed.
Press the Sound button to hear the sound.It sounds stupid though...(ToT)
日本語→英語 (Japanese→English)Ver.
共有サーバーにデータをアップする。
I will upload data to a shared server.
私たちは挨拶して名刺を交換した。
We greeted each other and exchanged business cards.
休憩してコーヒー飲もう。
Let's take a break and get some coffee.
この庭には花が一輪もない。
There are not any flowers in this garden.
やりたくないこと以外は何も考えていなかった
I didn’t have any idea other than what I didn’t want to do.
彼らのこと知ってるよね?
You know them, don't you?
物心ついたときからギターを弾いていました。
I’ve been playing guitar for as long as I can remember.
やるかどうかは疑問ですらなくて、いつやるかだけが論点だった。
It was never a question of if we were going to do this.The only question was when.
どの駅で降りる?
Which stop are we getting off on?
その会社は10店舗閉鎖するプランを発表した。
The company announced a plan to close 10 stores.
トムは、これまでの我々の対応を本当はどう思っているの?
What does Tom really think of the way we've been handling this problem?
彼はケーキのほとんどを食べた。
He ate most of the cake.
太陽がゆっくり地平線の下に沈んだ。
The sun sunk slowly below the horizon.
この辞書とあの辞書を比べれば、どちらが良いかは一目瞭然です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
英語は多くの国で話されます。
English is spoken in many countries.
彼はメキシコに逃げた。
He ran away to Mexico.
彼が帰ってくるまでここで待っていよう。
Let's wait here until he comes back.
来年イギリスに行くために僕のいとこは一生懸命英語を勉強している。
My cousin is studying English hard to go to England next year.
最近は出生率が下がってきている。
The birth rate has been decreasing recently.
各所見には、スクリーンショット、ウォークスルー、サンプルコード、該当する場合はproof.txtファイルが付属しています。
Each finding with accompanying screenshots, walk-throughs, sample code, and proof.txt file if applicable.
あなたのクラスでは誰が一番背が高いですか? トムです。
Who is the tallest in your class? Tom is.
私にサイズが合うと思う?
Do you think it fits me?
重要なことに集中しなさい。
Focus on what is important.
どちらの本も面白そうだから、どっちを買うべきかわからないよ。
Since both books look interesting, I don't know which to buy.
ひどい渋滞で動けない。
I'm stuck in a heavy traffic
もうみんな来た?
Is everybody here?
あなたはどのぐらいこの国に住んでいますか?
How long have you lived in this country?
オンラインスーパーで注文する。
I'll place an order with an online supermarket.
私たちの成功にはあなたの助けが必要です。
Your help is necessary to our success.
下記のリンクを参照してください。
Please refer to the link below.