この地域は再開発が進んでいるんじゃないかな。
Kono chiiki wa sai kaihatsu ga susun de iru n ja nai ka na.
I suppose this area is undergoing redevelopment.
胸が痛むよ、他人事とは思えない。
Mune ga itamu yo, ta jinji to wa omoe nai.
It breaks my heart; it hits close to home.
これは彼が作ったピザ?
Kore wa kare ga tsukutta piza?
Is this pizza he made?
彼は見た目ほど、気難しい人ではないよ。
Kare wa mitame hodo, kimuzukashii hito de wa nai yo.
He's not as difficult as he looks.
その件は保留になったって聞いたよ。
Sono ken wa horyū ni nattatte kii ta yo.
I heard that matter is on hold.
私の知る限り、彼が黙認していたことが問題を大きくした。
Watashi no shiru kagiri, kare ga mokunin shi te i ta koto ga mondai o ōkiku shi ta.
As far as I know, his looking the other way made it worse.
差出人住所を書き忘れてますよ。
Sashidashinin jūsho o kaki wasure te masu yo.
You forgot to put the return address on the package.
上司に進捗を報告した。
Jōshi ni shinchoku o hōkoku shi ta.
I reported the progress to my boss.
共働きなので家事を分け合う。
Tomobataraki na node kaji o wakeau.
We both work, so we split the housework.
試験に落ちてしまった。
Shiken ni ochi te shimatta.
I failed the exam.
今日は外食にしよう。
Kyō wa gaishoku ni shiyō.
Let's eat out today.
もっと勉強しておけばよかった。
Motto benkyō shi te oke ba yokatta.
I wish I had studied more.
問題なく終わったなんて最高だ。
Mondai naku owatta nante saikō da.
It's great that it ended without a hitch.
きっと締め切りが早まったよ。
Kitto shimekiri ga hayamatta yo.
I'm sure the deadline got moved up.
その時間だと、少し慌ただしいかも。
Sono jikan da to, sukoshi awatadashii kamo.
That time might be a bit rushed.
出身は小さな島です。地図で探してみてください。
Shusshin wa chīsana shima desu. chizu de sagashi te mi te kudasai.
I am from a small island. Try finding it on a map.
祖母に手紙を書いて送った。
Sobo ni tegami o kai te okutta.
I wrote and sent a letter to my grandmother.
オンライン会議では背景に部屋が映らないようにしています。
Onrain kaigi de wa haikei ni heya ga utsura nai yō ni shi te i masu.
In online meetings, I make sure my room does not show in the background.
記念写真をみんなで撮った。
Kinen shashin o minna de totta.
We all took a commemorative photo.
冷凍食品には飽きているんだ。ー温めれば冷凍ではないよー。
Reitō shokuhin ni wa aki te iru n da. ー atatamere ba reitō de wa nai yō.
I'm tired of eating frozen food. -It's not frozen once you heat it up.
地図アプリなしでは出かけられません。
Chizu apuri nashi de wa dekake rare mase n.
I cannot go out without a map app.
なんで赤いリンゴと緑のリンゴがあるの？ ー緑のリンゴは赤くならないの？
Nande akai ringo to midori no ringo ga aru no? ー midori no ringo wa akaku nara nai no?
Why are some apples green and others red? -Won't the green ones turn red later?
私は20代の時に世界中を旅することができました。
Watashi wa 20 dai no toki ni sekaijū o tabi suru koto ga deki mashi ta.
I got to travel all over the world in my twenties.
順調に進んでいます。
Junchō ni susun de i masu.
It's going smoothly.
彼女は彼女が下準備をしておいてくれて助かったと言っていた。
Kanojo wa kanojo ga shimo jumbi o shi te oi te kure te tasukatta to itte i ta.
She mentioned it helped that she'd done the groundwork.
自分たちが快適に暮らせていない状況で別の場所で住む人々のことを気にかけることは難しい。
Jibun tachi ga kaiteki ni kurase te i nai jōkyō de betsu no basho de sumu hitobito no koto o ki ni kakeru koto wa muzukashii.
It's hard to care about people in other places if we don't feel good about our lives here.
きっと彼は運転免許を取ったよ。
Kitto kare wa unten menkyo o totta yo.
I'm sure he got his driver's license.
後で後悔する気がするんだよね。
Atode kōkai suru ki ga suru n da yo ne.