2000+ Daily use Japanese Sentences

私は、自分が持っているアイデアのユーザーインターフェースをスケッチし、そのアイデアのプロトタイプを作れるだけの詳細なアウトラインを作成します。

I sketch out the user interfaces for the ideas I have and outline enough detail to allow me building a prototype for the idea.

犬に噛まれたことのあるその男は犬を近くに寄らせない。

The guy who has been bitten by a dog before won't let dogs come near him.

化粧は見た目を変える。

Makeup can change your appearance.

差出人住所を書き忘れてますよ。

You forgot to put the return address on the package.

金をつくるには金が必要だ。

It takes money to make money.

ジョンは街中のアパートの10階に住んでいる。

John lives on the tenth floor of the flat in the city center.

あなたの人生だよ。親のではないよ。

It's your life. not your parents'.

その貧乏な男は疲れきっている。

The poor man is exhausted.

私たちはまだ彼からの手紙を受け取っていません。

We haven’t received(got) a letter from him yet.

できる限りミスを少なくしようと努めた。

I tried to make as few mistakes as possible.

僕は中国の歴史に興味がある。

I'm interested in Chinese history.

このメールにファイルを添付してます。

I have attached the file to this email.

そのテストはそんなに難しくないでしょう。

The examination will not(won’t) be so difficult(hard).

先週あなたは何冊の本を読むことができましたか？

How many books were you able to read last week?

それは500店舗以上あるおおきなショッピングモールだよ。

It is a huge shopping mall, with more than five hundred shops.

もう彼女とは話さない。

I'll never talk to her again.

彼らは何ヶ月もアパートを探している。

They have been looking for an apartment for months.

彼はいつも学校に遅刻したときに同じような言い訳をする。

He always gives the same old excuse for being late for school.

じろじろ見るのやめてくれない？

Can you stop staring at me?

ダニエルはIT業界で働く義父に育てられた。

Daniel was raised by his stepfather, who worked in information technology.

隣の女の人が寄りかかってきて肩がいたい。

The lady next to me is leaning against me. My shoulder hurts.

あの女の人たちは誰ですか？　私の母と姉です。

Who are those women? They are my mother and sister.

彼女はアメリカに何度もいったことのあるその友達をうらやんでいる。

She envies her friend who has been to the USA many times.

そのパーティーは新しい人たちと出会ういい機会だった。

The party was a great opportunity for meeting new people.

メッセージありがとう。おかげで最高の日になったよ。

Thanks for the message. You really made my day.

あしたは雨が降りそう。

It is likely to rain tomorrow.

自分の食べ物を育ててみたい。

I really want to try growing my own food.

彼は駅までずっと走った。

He ran all the way to the station.

パクはハーバードへの奨学金を受け取った。

Park received a scholarship to Harvard.

キムは私の宿題を手伝ってくれた。

Kim helped me with my homework.