8000+ Daily use Japanese Sentences

食事代を割り勘にした。

We split the bill for the meal.

僕はもうすぐ車の運転ができるようになるでしょう。

I will be able to drive soon.

その道は混んでるって聞いたよ。

I heard that route is congested.

薬を飲まなきゃ。

I have to take my medicine.

たぶん彼は表彰されるほどの成果を上げたと思う。

I'm pretty sure he achieved results worthy of an award.

君が言っていた通りに事が運んだと思わない？

Don't you think things went exactly as you said?

無理したくないんだ。

I don't want to overdo it.

熱が下がっても無理は禁物だ。

Even after the fever goes down, don't overdo it.

僕は本を何冊か借りに図書館に行った。

I went to the library to borrow some books.

その話、あとで蒸し返さないでね。

Don't bring that up again later.

そういう見方、面白いね。

That's an interesting way to look at it.

気分の浮き沈みが激しいんだ。

My moods have been swinging a lot.

Youtuberはどうやってお金を稼いでるの？

How do YouTubers make money?

私を採用したマーケティング・ディレクターは、私を採用後6ヶ月で退職した。

The Marketing Director who hired me left 6 months after hiring me.

英語を勉強しているところです。

I'm studying English right now.

持ち帰りできますか？

Can I get this to go?

テキストファイルからデータを取り出すことができます。

You can retrieve data from text files.

私の知る限り、彼が積極的に動いたことで場が動いた。

As far as I know, things started moving because he took initiative.

彼が独断で決めたことが後で問題になったって聞いたよ。

I heard what he decided on his own caused trouble later.

私が見落としていた点を彼が拾ってくれたと思うよ。

I think he caught the point I'd missed.

まだ、タスクやってないの？

Haven't you done your task yet?

フリーランスをやっています。

I work as a freelancer.

ご都合のよろしいときで結構です。

Whenever it's convenient for you is fine.

学校で新しい友達ができた。

I made a new friend at school.

予算が削られたのが心配だ。

I'm worried the budget got cut.

チケットが完売したとは知らなかった。

I didn't know the tickets sold out.

卒業旅行でヨーロッパに行った。

I went to Europe on my graduation trip.

週末は天気がいいらしいだろうね。

I guess the weekend looks nice.

待たされた時間の割に、内容はあっさりしていた。

For how long we waited, the content was surprisingly brief.

彼が語っていた夢は着実に形になっているとは気づかなかった。

I didn't realize the dream he talked about is steadily taking shape.