Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
現地で仕事を探す際は、履歴書の書き方も日本とは大きく異なります。
Genchi de shigoto o sagasu sai wa, rireki sho no kakikata mo nippon to wa ōkiku kotonari masu.
Click the English to reveal the Japanese.
ワーホリでは、就労時間の上限が国ごとに定められています。 Wāhori de wa, shūrō jikan no jōgen ga kuni goto ni sadame rare te i masu.
留学中に体調を崩し、保険の使い方を初めて学びました。 Ryūgaku chū ni taichō o kuzushi, hoken no tsukaikata o hajimete manabi mashi ta.
現地の銀行口座を開設するのに、想像以上の書類が必要でした。 Genchi no ginkō kōza o kaisetsu suru noni, sōzō ijō no shorui ga hitsuyō deshi ta.
語学学校の授業についていけず、最初の一ヶ月は本当に苦労しました。 Gogaku gakkō no jugyō ni tsuiteike zu, saisho no ichi kagetsu wa hontōni kurō shi mashi ta.
航空券は早めに予約したほうが、料金を安く抑えられます。 Kōkū ken wa hayame ni yoyaku shi ta hō ga, ryōkin o yasuku osae rare masu.
ホームステイ先の文化を尊重しながら、自分の意見も伝えるよう努めました。 Hōmusutei saki no bunka o sonchō shi nagara, jibun no iken mo tsutaeru yō tsutome mashi ta.
エージェントに任せきりにせず、自分でも情報を集めることが大切です。 Ējento ni makase kiri ni se zu, jibun de mo jōhō o atsumeru koto ga taisetsu desu.
現地の物価が予想以上に高く、生活費の計画を立て直しました。 Genchi no bukka ga yosō ijō ni takaku, seikatsu hi no keikaku o tatenaoshi mashi ta.
渡航前に海外旅行保険へ加入していたおかげで、通院費が補償されました。 Tokō mae ni kaigai ryokō hoken e kanyū shi te i ta okage de, tsūin hi ga hoshō sa re mashi ta.
ビザの延長手続きは、期限のかなり前から始める必要があります。 Biza no enchō tetsuzuki wa, kigen no kanari mae kara hajimeru hitsuyō ga ari masu.
留学の費用を抑えるため、寮ではなくシェアハウスを選びました。 Ryūgaku no hiyō o osaeru tame, ryō de wa naku shea hausu o erabi mashi ta.
留学のおかげで、初対面の人にも臆せず話しかけられるようになりました。 Ryūgaku no okage de, shotaimen no hito ni mo oku se zu hanashikake rareru yō ni nari mashi ta.