Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
帰国前に、お世話になったホームステイ先へお礼を伝えに行きました。
Kikoku mae ni, osewa ni natta hōmusutei saki e orei o tsutae ni iki mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
現地でのトラブルを乗り越えるたびに、自分の成長を感じました。 Genchi de no toraburu o norikoeru tabi ni, jibun no seichō o kanji mashi ta.
留学生同士のつながりが、慣れない土地での大きな支えになりました。 Ryūgakusei dōshi no tsunagari ga, nare nai tochi de no ōkina sasae ni nari mashi ta.
ワーホリで得たのは、お金よりもかけがえのない経験と人脈でした。 Wāhori de e ta no wa, okane yori mo kakegae no nai keiken to jimmyaku deshi ta.
渡航先の気候に体が慣れるまで、思った以上に時間がかかりました。 Tokō saki no kikō ni karada ga nareru made, omotta ijō ni jikan ga kakari mashi ta.
留学中は節約を意識し、外食よりも自炊を中心にしていました。 Ryūgaku chū wa setsuyaku o ishiki shi, gaishoku yori mo jisui o chūshin ni shi te i mashi ta.
語学学校では、間違いを指摘し合える友人の存在が励みになりました。 Gogaku gakkō de wa, machigai o shiteki shi aeru yūjin no sonzai ga hagemi ni nari mashi ta.
現地の交通ルールを理解しないまま運転し、危ない思いをしました。 Genchi no kōtsū rūru o rikai shi nai mama unten shi, abunai omoi o shi mashi ta.
保険を使って現地の病院にかかり、制度の違いに戸惑いました。 Hoken o tsukatte genchi no byōin ni kakari, seido no chigai ni tomadoi mashi ta.
語学学校を卒業する頃には、日常会話に不自由しなくなっていました。 Gogaku gakkō o sotsugyō suru koro ni wa, nichijō kaiwa ni fujiyū shi naku natte i mashi ta.
留学の経験は、私に多様な価値観を受け入れる姿勢を与えてくれました。 Ryūgaku no keiken wa, watashi ni tayō na kachi kan o ukeireru shisei o atae te kure mashi ta.
渡航後しばらくは、時差と環境の変化で体調を崩しがちでした。 Tokō go shibaraku wa, jisa to kankyō no henka de taichō o kuzushi gachi deshi ta.
現地でアルバイトをして、労働を通じた交流の楽しさを知りました。 Genchi de arubaito o shi te, rōdō o tsūji ta kōryū no tanoshi sa o shiri mashi ta.