How to say “Please change it to something a native speaker would say.” in Japanese

In Japanese

もっとネイティブらしい言い方に直してください。

Motto neitibu rashii īkata ni naoshi te kudasai.

Topics this phrase fits

Online Lessons

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

間違えたらレッスン中にすぐ直してください。 Machigae tara ressun chū ni sugu naoshi te kudasai.

レッスンを受けている私の英語のレベルはどれくらいですか。 Ressun o uke te iru watashi no eigo no reberu wa dore kurai desu ka.

一番直すべき点をフィードバックしてください。 Ichiban naosu beki ten o fīdobakku shi te kudasai.

レッスンを録音してもいいですか。 Ressun o rokuon shi te mo ii desu ka.

もっと丁寧な言い方をレッスンで教えてください。 Motto teinei na īkata o ressun de oshie te kudasai.

講師の方はとても分かりやすく教えてくれます。 Kōshi no hō wa totemo wakari yasuku oshie te kure masu.

教材のこの文はこういう意味ですか。 Kyōzai no kono bun wa kōyuu imi desu ka.

レッスンをありがとうございました。 Ressun o arigatō gozai mashi ta.

レッスンでは分かったふりをしません。 Ressun de wa wakatta furi o shi mase n.

また英会話のレッスンを再開しました。 Mata eikaiwa no ressun o saikai shi mashi ta.

レッスンを理解できたか自信がありません。 Ressun o rikai deki ta ka jishin ga ari mase n.

今日のレッスンで自信がつきました。 Kyō no ressun de jishin ga tsuki mashi ta.