How to say “That sounds good on paper, but I'm not sure it works.” in Japanese

心配しないで。今日はおごるよ。

• say “Don't worry. I'll...” in Japanese

彼は今日は在宅勤務だって聞いたよ。

• say “I heard he's worki...” in Japanese

きっと彼は風邪で休んでるよ。

• say “I'm sure he's out...” in Japanese

もっと時間があれば、丁寧に仕上げられたのに。

• say “I wish I had more...” in Japanese

ご家族にもう一度電話してみてはいかがでしょうか。

• say “Why don't you try...” in Japanese

とうとう彼女は怒った。

• say “At last[finally] ,...” in Japanese

どのくらいの期間、私たちと一緒にいるの？

• say “How long will you...” in Japanese

なぜキムは長く一緒に暮らしていた娘と別れたんだろうか。

• say “I wonder why Kim h...” in Japanese

彼女は新しい仕事を探してるだろうね。

• say “I guess she's look...” in Japanese

最近、気持ちが沈みがちなんだ。

• say “I've been feeling...” in Japanese

願い事した？

• say “Did you make a wis...” in Japanese

結局、彼女が担当してから対応が早くなったということだ。

• say “It turns out thing...” in Japanese