How to say “It might be nice to eat out for a change.” in Japanese

欲張りすぎだよ。

• say “You are too greedy...” in Japanese

そのアプリは無料だと思うよ。

• say “I think that app i...” in Japanese

結局、彼が積極的に動いたことで場が動いたということだ。

• say “It turns out thing...” in Japanese

急がば回れ、ってこともあるよ。

• say “Sometimes the long...” in Japanese

夕食を食べている間に彼らが来た

• say “They arrived while...” in Japanese

私は今日の午後彼に駅前で会う予定です。

• say “I am going to meet...” in Japanese

後ろ髪を引かれる思いだよ。

• say “It's hard to tear...” in Japanese

そろそろ行かなきゃ。

• say “I should get going...” in Japanese

彼より彼のお父さんの方が有名だった。

• say “His father was mor...” in Japanese

そういえば、例のプロジェクトどうなった？

• say “By the way, what h...” in Japanese

彼は私と同い年です。

• say “He is the same age...” in Japanese

胸が痛むのですぐ病院へ行った。

• say “I had chest pain,...” in Japanese