二度としない。

Which way do you mean that?

• 「それってどっちの意...」を英語で

I suppose the backup plan you prepared saved us.

• 「君が用意してくれた...」を英語で

I think they formed a partnership.

• 「彼らは提携したと思...」を英語で

You look tired.

• 「疲れているみたいだ...」を英語で

Please make clear where the responsibility lies.

• 「責任の所在をはっき...」を英語で

I'm sure the road is under construction.

• 「きっと道が工事中だ...」を英語で

I want to be left alone.

• 「一人にしてほしい。」を英語で

I think my first impression held up to the end.

• 「私が抱いた第一印象...」を英語で

Have you ever seen this movie?

• 「この映画を見たこと...」を英語で

You must do your homework today.

• 「あなたは宿題を今日...」を英語で

I suppose the discussion we had wasn't pointless.

• 「私たちが交わした議...」を英語で

Apparently, she landed a job that uses her language skills.

• 「どうやら彼女は語学...」を英語で