持ち帰りでお願いします

I booked a plane ticket.

• 「飛行機のチケットを...」を英語で

Where are you headed?

• 「どこに向かってるの...」を英語で

I didn't realize that policy met resistance from the field.

• 「その方針は現場から...」を英語で

Let me check.

• 「確認させて。」を英語で

It's time to bury the hatchet.

• 「そろそろ和解したほ...」を英語で

Hearing the news, I was speechless for a while.

• 「その知らせを聞いて...」を英語で

Don't tell anyone else.

• 「他のだれにも話すな...」を英語で

Is this polite way of saying?

• 「これは丁寧な言い方...」を英語で

Could you save me a seat?

• 「席を取っておいてい...」を英語で

I suppose acting in a hurry backfired on me.

• 「私が焦って動いたこ...」を英語で

I keep a clear line with that person.

• 「あの人とは一線を引...」を英語で

I didn't realize the effort we'd built up wasn't wasted.

• 「私たちが積み重ねて...」を英語で