できればお受けしたいのですが、難しそうです。

Honestly, I've got my hands full right now.

• 「正直、今は手一杯で...」を英語で
• できた できなかった

Sorry, but I don't think I can help this time.

• 「申し訳ないけど、今...」を英語で
• できた できなかった

I appreciate the thought, but I'll pass.

• 「気持ちはありがたい...」を英語で
• できた できなかった

I'm glad you asked, but I have other plans.

• 「お誘いは嬉しいんだ...」を英語で
• できた できなかった

Unfortunately, I have a prior engagement that day.

• 「その日はあいにく先...」を英語で
• できた できなかった

For various reasons, I have to decline this time.

• 「今回は諸事情でお断...」を英語で
• できた できなかった

It's kind of you, but I'll sit this one out.

• 「せっかくなんだけど...」を英語で
• できた できなかった

Sadly, I can't stretch myself that far.

• 「残念だけど、そこま...」を英語で
• できた できなかった

I appreciate the offer, but I'll have to pass this time.

• 「ありがたいお話なん...」を英語で
• できた できなかった

I truly wish I could help, but...

• 「お役に立ちたいのは...」を英語で
• できた できなかった

Let's look at that in a positive light.

• 「そこは前向きにとら...」を英語で
• できた できなかった

The timing's bad; it's hard right now.

• 「タイミングが悪くて...」を英語で
• できた できなかった