日本語をクリックすると英文が表示されます。まずは自分で英語にしてから答え合わせを。
That story really cracked me up.
He blew off our plans again.
So it worked out for the best in the end.
I'm just about getting by.
We keep going off on tangents.
Aren't you laying it on a bit thick?
That must have been a blast.
She made the deadline by the skin of her teeth.
I see, so that's the backstory.
Let's just let bygones be bygones.
Fill me in on the details sometime.
He always chickens out at the last minute.