もっと英語を話せたら、もっと世界が広がるのに。

I wish I'd actually listened to his advice.

• 「彼の助言をちゃんと...」を英語で
• できた できなかった

I keep thinking, if only I hadn't made that choice.

• 「あの選択さえしてい...」を英語で
• できた できなかった

I regret having panicked like that.

• 「あんなに慌てなけれ...」を英語で
• できた できなかった

I regret not telling you sooner.

• 「君にもっと早く伝え...」を英語で
• できた できなかった

I wish I had more time to polish it.

• 「もっと時間があれば...」を英語で
• できた できなかった

If only I'd been brave then, things might have turned out differently.

• 「あの時勇気を出して...」を英語で
• できた できなかった

I wish he were here; it would be so reassuring.

• 「彼がここにいてくれ...」を英語で
• できた できなかった

I feel bad for having pushed you too hard.

• 「無理をさせてしまっ...」を英語で
• できた できなかった

I wish I'd just apologized back then.

• 「あの時、素直に謝っ...」を英語で
• できた できなかった

I wish I'd expressed my gratitude more.

• 「もっと感謝を伝えて...」を英語で
• できた できなかった

I wish I'd come to you about it sooner.

• 「もっと早く相談して...」を英語で
• できた できなかった

Maybe I should have stopped him that day.

• 「あの日、引き止めて...」を英語で
• できた できなかった