私が心配していた通り、当日は雨だったって聞いたよ。

I heard what you were worried about was nothing.

• 「君が心配していたこ...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure what you were worried about was nothing.

• 「たぶん君が心配して...」を英語で
• できた できなかった

I think just as I'd feared, it rained on the day.

• 「私が心配していた通...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure just as I'd feared, it rained on the day.

• 「たぶん私が心配して...」を英語で
• できた できなかった

I think what you were worried about was nothing.

• 「君が心配していたこ...」を英語で
• できた できなかった

I'm worried we missed the chance.

• 「チャンスを逃したの...」を英語で
• できた できなかった

I'm worried I slipped up at the crucial moment.

• 「肝心なところでミス...」を英語で
• できた できなかった

I'm worried he got transferred.

• 「彼が異動になったの...」を英語で
• できた できなかった

I'm worried I damaged their trust.

• 「信頼を損ねてしまっ...」を英語で
• できた できなかった

I'm worried we couldn't deliver results.

• 「結果が出せなかった...」を英語で
• できた できなかった

I'm worried I got stood up.

• 「約束がすっぽかされ...」を英語で
• できた できなかった

I'm worried I lost an important file.

• 「大事な資料をなくし...」を英語で
• できた できなかった