私が受けた説明と実際の運用は食い違っていたって聞いたよ。

I heard it struck me how carefully he chose his words.

• 「彼が慎重に言葉を選...」を英語で
• できた できなかった

I heard it helped that you warned me early on.

• 「君が早い段階で警告...」を英語で
• できた できなかった

I heard splitting the work let us finish quickly.

• 「私たちが手分けして...」を英語で
• できた できなかった

I heard the homework we left undone is still there.

• 「私たちが積み残した...」を英語で
• できた できなかった

I heard the perspective you offered became our way through.

• 「君が投げかけてくれ...」を英語で
• できた できなかった

I heard my trust grew as he quietly got things done.

• 「彼が黙って動いてい...」を英語で
• できた できなかった

I heard the record he left is still talked about.

• 「彼が残した実績は今...」を英語で
• できた できなかった

I heard her calm handling kept things from unraveling.

• 「彼女が冷静に対処し...」を英語で
• できた できなかった

I heard he casually crossed the line I'd drawn.

• 「私が引いた線を彼は...」を英語で
• できた できなかった

I heard the explanation cleared up the doubts I had.

• 「私が抱いていた疑問...」を英語で
• できた できなかった

I heard she downplayed it, but it was apparently quite hard.

• 「彼女が控えめに言っ...」を英語で
• できた できなかった

I heard the last thing he added really landed.

• 「彼が最後に付け加え...」を英語で
• できた できなかった