たぶん私が思い描いていた理想とは少し違ったと思う。

I'm pretty sure no one had noticed the contradiction she pointed out.

• 「たぶん彼女が指摘し...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the terms he offered were unfavorable to us.

• 「たぶん彼が提示した...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the dream he talked about is steadily taking shape.

• 「たぶん彼が語ってい...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the effort we'd built up wasn't wasted.

• 「たぶん私たちが積み...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the situation we wanted to avoid became real.

• 「たぶん私たちが避け...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the prototype he showed me was well made.

• 「たぶん彼が見せてく...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the timing you picked was spot on.

• 「たぶん君が選んだタ...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the decision she made must have taken real resolve.

• 「たぶん彼女が下した...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the workload he took on is clearly too much.

• 「たぶん彼が引き受け...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the situation was more tangled than I'd imagined.

• 「たぶん私が想像して...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure just as I'd feared, it rained on the day.

• 「たぶん私が心配して...」を英語で
• できた できなかった

I'm pretty sure the plan he'd been quietly pushing came to light.

• 「たぶん彼が黙って進...」を英語で
• できた できなかった