私が想定した最悪のケースにはならずに済んだとは気づかなかった。

I didn't realize the gap she left won't be filled easily.

• 「彼女が抜けた穴は簡...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize his looking the other way made it worse.

• 「彼が黙認していたこ...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the experience we'd built up paid off this time.

• 「私たちが積んできた...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the discussion we had wasn't pointless.

• 「私たちが交わした議...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize because you acted early, the worst was avoided.

• 「君が早めに動いたお...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the plan he brought matched conditions on the ground.

• 「彼が持ち込んだ案は...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize what he decided on his own caused trouble later.

• 「彼が独断で決めたこ...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the trust she'd built up made the difference this time.

• 「彼女が積み上げてき...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the impression I got was quite far from reality.

• 「私が受けた印象と実...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize talking it out eased the anxiety I'd been carrying.

• 「私が抱えていた不安...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize it succeeded because he never gave up.

• 「彼が最後まで諦めな...」を英語で
• できた できなかった

I didn't realize the concern he first raised is coming true.

• 「彼が最初に言った懸...」を英語で
• できた できなかった