道案内の英語は、覚える量が少ないのに使う場面が多い「コスパのいい」分野です。 必要なのは方向を表す数語と、尋ねる型・教える型の2パターンだけ。 海外旅行で自分が道を尋ねる場面にも、駅前で外国人に話しかけられる場面にも、同じ材料で対応できます。
まず覚える：方向を表す言い方
道案内はこの6つの組み合わせでほぼ足ります。文をまるごと覚えるより、この部品を先に固める方が早いです。
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| まっすぐ行く | go straight | go straight ahead でも同じ |
| 右／左に曲がる | turn right / turn left | 最頻出。まずここから |
| 〜を過ぎたところ | past 〜 | past the bank（銀行を過ぎて） |
| 〜の向かい | across from 〜 | 目印を伝えるときの必須表現 |
| 〜の隣 | next to 〜 | between A and B（AとBの間）も便利 |
| 角／信号／交差点 | corner / traffic light / intersection | 目印の3点セット |
道を尋ねるときの英語フレーズ
| 日本語 | 英語 | 使いどころ |
|---|---|---|
| すみません、道を教えていただけますか。 | Excuse me, could you help me? | まずこれで足を止めてもらう |
| 駅はどこですか。 | Where is the station? | 最短。丁寧にするなら下の行 |
| 駅への行き方を教えてください。 | Could you tell me how to get to the station? | how to get to 〜 が道案内の中心表現 |
| 道に迷ってしまいました。 | I think I'm lost. | I'm lost. だけでも通じる |
| ここは地図上のどこですか。 | Where am I on this map? | スマホの地図を見せながら |
| 歩いてどのくらいですか。 | How long does it take to walk there? | 距離より所要時間を聞く方が実用的 |
| この近くにコンビニはありますか。 | Is there a convenience store near here? | Is there 〜 near here? は汎用の型 |
| もう一度お願いできますか。 | Could you say that again? | 聞き取れなかったとき用に必ず用意 |
道を教えるときの英語フレーズ
駅前や観光地で外国人に話しかけられる場面用です。文法よりも短く区切って言うことが大事で、 1文に情報を詰め込まず、1動作ずつ伝えると確実に通じます。
| 日本語 | 英語 | 使いどころ |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Go straight down this street. | まず進行方向から伝える |
| 2つ目の信号を右に曲がってください。 | Turn right at the second traffic light. | at＋目印、が基本の形 |
| 突き当たりを左です。 | Turn left at the end of the street. | 「突き当たり」は end of the street |
| 左手に見えてきます。 | It'll be on your left. | 締めの一言。これがあると安心される |
| 郵便局の向かいにあります。 | It's across from the post office. | 目印を1つ添えると精度が上がる |
| 歩いて10分くらいです。 | It's about a ten-minute walk. | 所要時間はほぼ必ず聞かれる |
| ここからだと少し遠いですね。 | It's a bit far from here. | 電車・バスを勧める前置きに |
| 一緒に行きましょうか。 | I can take you there. | 説明が難しいときはこれが最速 |
駅・電車での道案内
| 日本語 | 英語 | 使いどころ |
|---|---|---|
| この電車は東京行きです。 | This train goes to Tokyo. | 行き先の確認に最頻出 |
| 次の駅で乗り換えてください。 | Please change trains at the next station. | 乗り換えは change trains |
| 3番線から出ます。 | It leaves from platform three. | ホーム番号は platform |
| 東口から出てください。 | Take the east exit. | 日本の駅は出口指定が重要 |
| 改札はあちらです。 | The ticket gate is over there. | 指をさしながらで十分通じる |
とっさに出すための3つのコツ
1. 完璧な文をやめて、1動作1文にする
「2つ目の信号を右に曲がって、まっすぐ行くと左手にあります」を1文で言おうとすると詰まります。 Turn right at the second light. / Then go straight. / It'll be on your left. と3つに割る方が、話す側も聞く側も楽です。
2. 分からないときは正直に言う
I'm sorry, I'm not sure. だけ言えれば十分です。 黙って立ち去るより印象がよく、相手も次の人に聞けます。
3. スマホを一緒に見る
Let me check the map. と言って地図を出せば、英語力に関係なく案内できます。 道案内は英語力より「付き合う姿勢」で決まります。
覚えたフレーズを「言える」に変えるには
道案内は考える時間が無い場面です。読んで理解した状態と、とっさに口から出る状態は別物なので、 日本語だけを見て英語を声に出す変換練習を数回繰り返してください。 これが瞬間英作文です。
この記事の下に道案内まわりの例文を用意しました。日本語を見て5秒で英語にしてみてください。 旅行全般のフレーズは旅行・海外の瞬間英作文、 電車まわりは交通・電車の瞬間英作文にまとめています。
読んだフレーズを声に出して練習する
日本語を見て5秒で英語に。答えを見る前に、まず自分で言ってみましょう。
There is a turn only locals know.
On snowy days, I lose track of the route.
I'm lost.
Shall I show you the way?
I turned in the wrong direction by mistake.
Let me show you to the public bath.
The bus stop is straight ahead as you leave the station.
Does this street lead straight to the station?
Using the footbridge, you can cross without waiting for the light.
Straight down this road.
次のステップ ※PRを含みます
📖 体系的に瞬間英作文をやりたい方
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング🗣 作った英文を実際の会話で使ってみたい方
ベストティーチャー
レアジョブ英会話
英会話カフェLanCul
３ヶ月短期集中スパルタ英会話
🗺 やり方・効果・教材をまとめて知りたい方
瞬間英作文とは？やり方と効果