In Japanese
オンラインでは何度も。対面でははじめましてですね。
Onrain de wa nan do mo. taimen de wa hajime mashi te desu ne.
Click the English to reveal the Japanese.
はじめまして。メールではお世話になっております。 Hajimemashite. mēru de wa osewa ni natte ori masu.
海外拠点から参りました、リーと申します。 Kaigai kyoten kara mairi mashi ta, rī to mōshi masu.
皆さんのお名前を早く覚えたいです。 Minasan no o namae o hayaku oboe tai desu.
通訳を担当します中村と申します。 Tsūyaku o tantō shi masu nakamura to mōshi masu.
緊張していますが、よろしくお願いします。 Kinchō shi te i masu ga, yoroshiku onegai shi masu.
弊社の代表としてご挨拶申し上げます。よろしくお願いします。 Heisha no daihyō toshite go aisatsu mōshiage masu. yoroshiku onegai shi masu.
同じ出身地の方に会えてうれしいです。 Onaji shusshin chi no hō ni ae te ureshii desu.
御社のご担当のお名前を伺ってもよろしいですか？ Onsha no go tantō no o namae o ukagatte mo yoroshii desu ka?
出身は九州で、大学から東京です。 Shusshin wa kyūshū de, daigaku kara tōkyō desu.
肩書きより名前で呼んでください。 Katagaki yori namae de yon de kudasai.
名前だけでも覚えて帰ってください。 Namae dake demo oboe te kaette kudasai.
自己紹介の代わりに実績をご紹介します。 Jiko shōkai no kawari ni jisseki o go shōkai shi masu.