In Japanese
お噂はかねがね。やっとはじめましてが言えました。
O uwasa wa kanegane. yatto hajimemashite ga ie mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
出身が同じ県だなんて奇遇ですね。 Shusshin ga onaji ken da nante kigū desu ne.
名前を聞き取れなくて、もう一度お願いしました。 Namae o kikitore naku te, mōichido onegai shi mashi ta.
どちらのご出身ですか？ Dochira no go shusshin desu ka?
乾杯の前に簡単な自己紹介タイムがあります。 Kampai no mae ni kantan na jiko shōkai taimu ga ari masu.
共通の友人が多いのに、はじめましてなんですね。 Kyōtsū no yūjin ga ōi noni, hajimemashite na n desu ne.
隣に座った方とよろしくと挨拶を交わした。 Tonari ni suwatta hō to yoroshiku to aisatsu o kawashi ta.
ご紹介します。こちらが友人の鈴木さんです。 Go shōkai shi masu. kochira ga yūjin no suzuki san desu.
交流会では名前入りの名札をつけます。 Kōryū kai de wa namae iri no nafuda o tsuke masu.
お名前を伺ってもいいですか？ O namae o ukagatte mo ii desu ka?
覚えやすい名前ですねと言われました。 Oboe yasui namae desu ne to iwa re mashi ta.
はじめまして。田中さんの友人の山田です。 Hajimemashite. tanaka san no yūjin no yamada desu.
国際交流会で英語の自己紹介に挑戦した。 Kokusai kōryū kai de eigo no jiko shōkai ni chōsen shi ta.