In Japanese
林と申します。以後、お見知りおきください。
Hayashi to mōshi masu. igo, o mishiri oki kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
電話では失礼しました。改めて、はじめまして。 Denwa de wa shitsurei shi mashi ta. aratamete, hajimemashite.
お世話になります。本日からよろしくお願いします。 Osewa ni nari masu. honjitsu kara yoroshiku onegai shi masu.
申し遅れました。事務局の林と申します。 Mōshi okure mashi ta. jimu kyoku no hayashi to mōshi masu.
皆さま、はじめまして。ご縁に感謝します。 Minasama, hajimemashite. go en ni kansha shi masu.
改めまして、田中と申します。 Aratame mashi te, tanaka to mōshi masu.
「はじめまして」は魔法の言葉だと思います。 " hajimemashite " wa mahō no kotoba da to omoi masu.
ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします。 Go shidō go bentatsu no hodo, yoroshiku onegai shi masu.
初めましての挨拶は、目を見て言いましょう。 Hajime mashite no aisatsu wa, me o mi te ii masho u.
至らない点もありますが、よろしくお願いします。 Itara nai ten mo ari masu ga, yoroshiku onegai shi masu.
握手をしながら名前を名乗りました。 Akushu o shi nagara namae o nanori mashi ta.
若輩者ですが、よろしくお願いします。 Jakuhai sha desu ga, yoroshiku onegai shi masu.
お辞儀とともに、よろしくお願いしますと言った。 Ojigi totomoni, yoroshiku onegai shi masu to itta.