Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様のお名前でご予約が確認できませんが、別のお名前はございますか。
Okyakusama no o namae de go yoyaku ga kakunin deki mase n ga, betsu no o namae wa gozai masu ka.
Click the English to reveal the Japanese.
お客様、お荷物は一時間まででしたら無料でお預かりできます。 Okyakusama, o nimotsu wa ichi jikan made deshi tara muryō de o azukari deki masu.
お客様、こちらの商品は海外への発送も承っております。 Okyakusama, kochira no shōhin wa kaigai e no hassō mo uketamawatte ori masu.
ご案内する観光ルートは、徒歩と電車を組み合わせたものになります。 Go annai suru kankō rūto wa, toho to densha o kumiawase ta mono ni nari masu.
ご予約のお客様が到着されるまで、こちらでお待ちいただけます。 Go yoyaku no okyakusama ga tōchaku sa reru made, kochira de omachi itadake masu.
ご予約なしでもご案内できますが、少々お待ちいただく場合がございます。 Go yoyaku nashi demo go annai deki masu ga, shōshō omachi itadaku baai ga gozai masu.
ご希望でしたら、明日の観光の混雑状況をお調べしてご案内します。 Go kibō deshi tara, ashita no kankō no konzatsu jōkyō o o shirabe shi te go annai shi masu.
こちらの観光スポットは夕方の景色が特に美しく、おすすめでございます。 Kochira no kankō supotto wa yūgata no keshiki ga tokuni utsukushiku, osusume de gozai masu.
満室に近づいておりますので、お早めのご予約をおすすめいたします。 Manshitsu ni chikazui te ori masu node, o hayame no go yoyaku o osusume itashi masu.
お荷物の紛失を防ぐため、貴重品はお部屋の金庫にお入れください。 O nimotsu no funshitsu o fusegu tame, kichō hin wa o heya no kinko ni o ire kudasai.
ご案内した観光地までは、バスで二十分ほどでございます。 Go annai shi ta kankō chi made wa, basu de ni jū fun hodo de gozai masu.
お客様、恐れ入りますが、こちらは予約優先のお席となっております。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira wa yoyaku yūsen no o seki to natte ori masu.
チェックアウト後も、夕方まででしたらお荷物をお預かりできます。 Chekku auto go mo, yūgata made deshi tara o nimotsu o o azukari deki masu.