Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お荷物の紛失を防ぐため、貴重品はお部屋の金庫にお入れください。
O nimotsu no funshitsu o fusegu tame, kichō hin wa o heya no kinko ni o ire kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
ご案内した観光地までは、バスで二十分ほどでございます。 Go annai shi ta kankō chi made wa, basu de ni jū fun hodo de gozai masu.
満室に近づいておりますので、お早めのご予約をおすすめいたします。 Manshitsu ni chikazui te ori masu node, o hayame no go yoyaku o osusume itashi masu.
こちらの観光スポットは夕方の景色が特に美しく、おすすめでございます。 Kochira no kankō supotto wa yūgata no keshiki ga tokuni utsukushiku, osusume de gozai masu.
免税価格でご案内いたしますので、パスポートをお預かりいたします。 Menzei kakaku de go annai itashi masu node, pasupōto o o azukari itashi masu.
お客様、ご予約のプランには夕食と朝食が含まれております。 Okyakusama, go yoyaku no puran ni wa yūshoku to chōshoku ga fukuma re te ori masu.
ご予約なしでもご案内できますが、少々お待ちいただく場合がございます。 Go yoyaku nashi demo go annai deki masu ga, shōshō omachi itadaku baai ga gozai masu.
お客様、恐れ入りますが、こちらは予約制のレストランでございます。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira wa yoyaku sei no resutoran de gozai masu.
お客様、お荷物をお預かりする際は、引換券をお渡しいたします。 Okyakusama, o nimotsu o o azukari suru sai wa, hikikae ken o o watashi itashi masu.
チェックインの前でも、フロントで観光のご相談を承っております。 Chekkuin no mae demo, furonto de kankō no go sōdan o uketamawatte ori masu.
お客様、こちらの商品は海外への発送も承っております。 Okyakusama, kochira no shōhin wa kaigai e no hassō mo uketamawatte ori masu.
送迎のご予約は前日の夜八時までに承っております。 Sōgei no go yoyaku wa zenjitsu no yoru hachi ji made ni uketamawatte ori masu.
お客様のお名前でご予約が確認できませんが、別のお名前はございますか。 Okyakusama no o namae de go yoyaku ga kakunin deki mase n ga, betsu no o namae wa gozai masu ka.