How to say “Making local friends helped me learn expressions you can't get from a textbook.” in Japanese

In Japanese

現地の友人ができたことで、教科書では学べない表現を覚えました。

Genchi no yūjin ga deki ta koto de, kyōkasho de wa manabe nai hyōgen o oboe mashi ta.

Topics this phrase fits

School & Study Studying & Living Abroad

Practice more sentences

Click the English to reveal the Japanese.

Tap the prompt → say it within 5 seconds → the answer appears automatically.

語学学校を卒業した後、現地の大学の授業を聴講しました。 Gogaku gakkō o sotsugyō shi ta nochi, genchi no daigaku no jugyō o chōkō shi mashi ta.

語学学校の授業についていけず、最初の一ヶ月は本当に苦労しました。 Gogaku gakkō no jugyō ni tsuiteike zu, saisho no ichi kagetsu wa hontōni kurō shi mashi ta.

語学学校では、間違いを恐れず話すことが上達の近道だと学びました。 Gogaku gakkō de wa, machigai o osore zu hanasu koto ga jōtatsu no chikamichi da to manabi mashi ta.

留学生向けの支援制度を利用して、住まい探しをスムーズに進めました。 Ryūgakusei muke no shien seido o riyō shi te, sumai sagashi o sumūzu ni susume mashi ta.

語学学校を選ぶ際は、国籍の割合や授業の質を必ず確認しました。 Gogaku gakkō o erabu sai wa, kokuseki no wariai ya jugyō no shitsu o kanarazu kakunin shi mashi ta.

語学学校に入学します。 Gogaku gakkō ni nyūgaku shi masu.

語学学校の先生に相談し、自分に合った勉強法を見つけました。 Gogaku gakkō no sensei ni sōdan shi, jibun ni atta benkyō hō o mitsuke mashi ta.

学期末の試験が近いです。 Gakki matsu no shiken ga chikai desu.

留学生活で自立しました。 Ryūgaku seikatsu de jiritsu shi mashi ta.

留学生活はとても充実しています。 Ryūgaku seikatsu wa totemo jūjitsu shi te i masu.

語学学校のクラス分けテストで、思ったより上のクラスに入りました。 Gogaku gakkō no kurasu wake tesuto de, omotta yori ue no kurasu ni hairi mashi ta.

留学生同士で助け合います。 Ryūgakusei dōshi de tasukeai masu.