Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
帰国してから、留学中に身につけた習慣を続けるよう心がけています。
Kikoku shi te kara, ryūgaku chū ni mi ni tsuke ta shūkan o tsuzukeru yō kokorogake te i masu.
Click the English to reveal the Japanese.
ビザの面接では、留学の目的を英語ではっきり説明する必要がありました。 Biza no mensetsu de wa, ryūgaku no mokuteki o eigo de hakkiri setsumei suru hitsuyō ga ari mashi ta.
現地で困ったとき、周りの人が親切に助けてくれたことが忘れられません。 Genchi de komatta toki, mawari no hito ga shinsetsu ni tasuke te kure ta koto ga wasure rare mase n.
現地の学生と一緒に課題に取り組み、協働の難しさを実感しました。 Genchi no gakusei to issho ni kadai ni torikumi, kyō 働 no muzukashi sa o jikkan shi mashi ta.
留学の一年は、これまでの人生で最も濃い時間だったと感じています。 Ryūgaku no ichi nen wa, kore made no jinsei de mottomo koi jikan datsu ta to kanji te i masu.
語学学校のクラス分けテストで、思ったより上のクラスに入りました。 Gogaku gakkō no kurasu wake tesuto de, omotta yori ue no kurasu ni hairi mashi ta.
渡航前に立てた計画は、現地に着くと大幅に変更することになりました。 Tokō mae ni tate ta keikaku wa, genchi ni tsuku to ōhaba ni henkō suru koto ni nari mashi ta.
渡航先で使える国際免許証を、出発前に取得しておきました。 Tokō saki de tsukaeru kokusai menkyo shō o, shuppatsu mae ni shutoku shi te oki mashi ta.
ワーホリ中に出会った仲間とは、今でも連絡を取り合っています。 Wāhori chū ni deatta nakama to wa, ima demo renraku o toriatte i masu.
留学中に感じた孤独が、かえって自立心を育ててくれました。 Ryūgaku chū ni kanji ta kodoku ga, kaette jiritsu shin o sodate te kure mashi ta.
現地の物価の高さに驚き、自炊で生活費を切り詰めました。 Genchi no bukka no taka sa ni odoroki, jisui de seikatsu hi o kiritsume mashi ta.
寮の共同生活では、掃除やゴミ出しの分担でよく話し合いました。 Ryō no kyōdō seikatsu de wa, sōji ya gomi dashi no buntan de yoku hanashiai mashi ta.
語学学校では、英語だけを使う環境に身を置くことを徹底しました。 Gogaku gakkō de wa, eigo dake o tsukau kankyō ni mi o oku koto o tettei shi mashi ta.