Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
現地での就労経験は、帰国後のキャリアにも良い影響を与えました。
Genchi de no shūrō keiken wa, kikoku go no kyaria ni mo yoi eikyō o atae mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
帰国のタイミングを、ビザの期限と就職活動の時期から逆算しました。 Kikoku no taimingu o, biza no kigen to shūshoku katsudō no jiki kara gyakusan shi mashi ta.
語学学校を卒業する頃には、日常会話に不自由しなくなっていました。 Gogaku gakkō o sotsugyō suru koro ni wa, nichijō kaiwa ni fujiyū shi naku natte i mashi ta.
現地の授業では、発言しない学生は評価されにくいと感じました。 Genchi no jugyō de wa, hatsugen shi nai gakusei wa hyōka sa re nikui to kanji mashi ta.
ワーホリで得たのは、お金よりもかけがえのない経験と人脈でした。 Wāhori de e ta no wa, okane yori mo kakegae no nai keiken to jimmyaku deshi ta.
現地でのトラブルを乗り越えるたびに、自分の成長を感じました。 Genchi de no toraburu o norikoeru tabi ni, jibun no seichō o kanji mashi ta.
留学生同士のつながりが、慣れない土地での大きな支えになりました。 Ryūgakusei dōshi no tsunagari ga, nare nai tochi de no ōkina sasae ni nari mashi ta.
留学の経験は、私に多様な価値観を受け入れる姿勢を与えてくれました。 Ryūgaku no keiken wa, watashi ni tayō na kachi kan o ukeireru shisei o atae te kure mashi ta.
ビザの面接では、留学の目的を英語ではっきり説明する必要がありました。 Biza no mensetsu de wa, ryūgaku no mokuteki o eigo de hakkiri setsumei suru hitsuyō ga ari mashi ta.
現地の学生と一緒に課題に取り組み、協働の難しさを実感しました。 Genchi no gakusei to issho ni kadai ni torikumi, kyō 働 no muzukashi sa o jikkan shi mashi ta.
留学の経験を、帰国後の就職活動でも自分の強みとして話しました。 Ryūgaku no keiken o, kikoku go no shūshoku katsudō de mo jibun no tsuyomi toshite hanashi mashi ta.
ワーホリでは、現地でしかできない仕事にあえて挑戦しました。 Wāhori de wa, genchi de shika deki nai shigoto ni aete chōsen shi mashi ta.
現地の学生に日本語を教える中で、母国語を見つめ直しました。 Genchi no gakusei ni nihongo o oshieru naka de, bokoku go o mitsume naoshi mashi ta.