Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
現地の生活に完全に慣れた頃、ちょうど帰国の時期を迎えました。
Genchi no seikatsu ni kanzen ni nare ta koro, chōdo kikoku no jiki o mukae mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
ワーホリのビザは一生に一度しか取れない国が多いと知りました。 Wāhori no biza wa isshō ni ichi do shika tore nai kuni ga ōi to shiri mashi ta.
留学を終えて、英語はあくまで手段にすぎないと痛感しました。 Ryūgaku o oe te, eigo wa akumade shudan ni sugi nai to tsūkan shi mashi ta.
渡航前の英語力に不安があったので、出発の半年前から勉強を始めました。 Tokō mae no eigo ryoku ni fuan ga atta node, shuppatsu no hantoshi mae kara benkyō o hajime mashi ta.
語学学校の学費と滞在費を合わせると、想定の二倍近くになりました。 Gogaku gakkō no gakuhi to taizai hi o awaseru to, sōtei no ni bai chikaku ni nari mashi ta.
現地でアルバイトをして、労働を通じた交流の楽しさを知りました。 Genchi de arubaito o shi te, rōdō o tsūji ta kōryū no tanoshi sa o shiri mashi ta.
現地では、自分から動かなければ何も始まらないと学びました。 Genchi de wa, jibun kara ugoka nakere ba nani mo hajimara nai to manabi mashi ta.
留学の経験は、私に多様な価値観を受け入れる姿勢を与えてくれました。 Ryūgaku no keiken wa, watashi ni tayō na kachi kan o ukeireru shisei o atae te kure mashi ta.
帰国してからも、留学で得た人脈が仕事の助けになっています。 Kikoku shi te kara mo, ryūgaku de e ta jimmyaku ga shigoto no tasuke ni natte i masu.
保険を使って現地の病院にかかり、制度の違いに戸惑いました。 Hoken o tsukatte genchi no byōin ni kakari, seido no chigai ni tomadoi mashi ta.
渡航先の文化に飛び込むほど、日本を客観的に見られるようになりました。 Tokō saki no bunka ni tobikomu hodo, nippon o kyakkan teki ni mi rareru yō ni nari mashi ta.
語学学校では、間違いを指摘し合える友人の存在が励みになりました。 Gogaku gakkō de wa, machigai o shiteki shi aeru yūjin no sonzai ga hagemi ni nari mashi ta.
ワーホリでは、失敗しても次に進む前向きさが自然と身につきました。 Wāhori de wa, shippai shi te mo tsugini susumu maemuki sa ga shizen to mi ni tsuki mashi ta.