Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
渡航先の文化に飛び込むほど、日本を客観的に見られるようになりました。
Tokō saki no bunka ni tobikomu hodo, nippon o kyakkan teki ni mi rareru yō ni nari mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
帰国してからも、留学で得た人脈が仕事の助けになっています。 Kikoku shi te kara mo, ryūgaku de e ta jimmyaku ga shigoto no tasuke ni natte i masu.
ワーホリでは、失敗しても次に進む前向きさが自然と身につきました。 Wāhori de wa, shippai shi te mo tsugini susumu maemuki sa ga shizen to mi ni tsuki mashi ta.
現地では、自分から動かなければ何も始まらないと学びました。 Genchi de wa, jibun kara ugoka nakere ba nani mo hajimara nai to manabi mashi ta.
現地の学生に日本語を教える中で、母国語を見つめ直しました。 Genchi no gakusei ni nihongo o oshieru naka de, bokoku go o mitsume naoshi mashi ta.
語学学校の学費と滞在費を合わせると、想定の二倍近くになりました。 Gogaku gakkō no gakuhi to taizai hi o awaseru to, sōtei no ni bai chikaku ni nari mashi ta.
留学は、私にとって視野を大きく広げる転機となりました。 Ryūgaku wa, watashi nitotte shiya o ōkiku hirogeru tenki to nari mashi ta.
留学を終えて、英語はあくまで手段にすぎないと痛感しました。 Ryūgaku o oe te, eigo wa akumade shudan ni sugi nai to tsūkan shi mashi ta.
渡航の準備を通して、計画を立てて実行する力が鍛えられました。 Tokō no jumbi otōshite, keikaku o tate te jikkō suru chikara ga kitae rare mashi ta.
現地の生活に完全に慣れた頃、ちょうど帰国の時期を迎えました。 Genchi no seikatsu ni kanzen ni nare ta koro, chōdo kikoku no jiki o mukae mashi ta.
語学学校のクラスメートと励まし合い、途中で挫けずに続けられました。 Gogaku gakkō no kurasumēto to hagemashi ai, tochū de kujike zu ni tsuzuke rare mashi ta.
ワーホリのビザは一生に一度しか取れない国が多いと知りました。 Wāhori no biza wa isshō ni ichi do shika tore nai kuni ga ōi to shiri mashi ta.
現地で困ったときに助けを求める勇気が、留学で身につきました。 Genchi de komatta toki ni tasuke o motomeru yūki ga, ryūgaku de mi ni tsuki mashi ta.