In Japanese
あいにくですが、お送りいただいたファイルを開けません。
Ainiku desu ga, ookuri itadai ta fairu o ake mase n.
Click the English to reveal the Japanese.
なぜか添付したファイルが見れません。再送してもらえますか？ Naze ka tempu shi ta fairu ga mire mase n. saisō shi te morae masu ka?
ファイルを添付してます。 Fairu o tempu shi te masu.
すみませんがファイルを添付し忘れました。本メールにファイルを添付します。 Sumimasen ga fairu o tempu shi wasure mashi ta. hon mēru ni fairu o tempu shi masu.
必要書類を添付してます。 Hitsuyō shorui o tempu shi te masu.
三つのファイルを添付としてお送りします。 Mittsu no fairu o tempu toshite ookuri shi masu.
なぜか電話が切れちゃった。 Naze ka denwa ga kire chatta.
今月の請求書を添付致します。 Kongetsu no seikyū sho o tempu itashi masu.
今月お金なさすぎて携帯止められた。 Kongetsu okane na sa sugi te keitai tome rare ta.
本メールにファイルを添付致します。 Hon mēru ni fairu o tempu itashi masu.
よく聞こえないよ。 Yoku kikoe nai yo.
本メールに5つのファイルを添付致します。 Hon mēru ni 5 tsu no fairu o tempu itashi masu.
今日はわたしの携帯は園外になるよ。 Kyō wa watashi no keitai wa en gai ni naru yo.