Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
目標に向かう過程で仲間と衝突しても、対話で乗り越えてきました。
Mokuhyō ni mukau katei de nakama to shōtotsu shi te mo, taiwa de norikoe te ki mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
私は結果だけでなく、そこに至る過程から学び成長することを重視しています。 Watashi wa kekka dake de naku, soko ni itaru katei kara manabi seichō suru koto o jūshi shi te i masu.
御社の面接を通じて、社員の方々の熱意に一層惹かれました。 Onsha no mensetsu otsūjite, shain no katagata no netsui ni issō hika re mashi ta.
入社後は、御社の海外展開に自分の語学力で貢献したいと考えています。 Nyūsha go wa, onsha no kaigai tenkai ni jibun no gogaku ryoku de kōken shi tai to kangae te i masu.
私は自分の弱みを自覚し、周囲に助けを求められる点を強みだと考えています。 Watashi wa jibun no yowami o jikaku shi, shūi ni tasuke o motome rareru ten o tsuyomi da to kangae te i masu.
サークル活動では、予算が限られる中で工夫してイベントを成功させました。 Sākuru katsudō de wa, yosan ga kagira reru naka de kufū shi te ibento o seikō sa se mashi ta.
学生時代の経験から、地道な努力が最終的に結果を生むと学びました。 Gakusei jidai no keiken kara, jimichi na doryoku ga saishū teki ni kekka o umu to manabi mashi ta.
私の強みは、限られた時間の中で成果を最大化する段取り力です。 Watashi no tsuyomi wa, kagira re ta jikan no naka de seika o saidai ka suru dandori ryoku desu.
御社で働くことは、私のキャリアの目標に最も近い選択だと考えています。 Onsha de hataraku koto wa, watashi no kyaria no mokuhyō ni mottomo chikai sentaku da to kangae te i masu.
困難に直面したときこそ、原因を分析して次の挑戦につなげるようにしています。 Konnan ni chokumen shi ta toki koso, gen'in o bunseki shi te tsugi no chōsen ni tsunageru yō ni shi te i masu.
私は挑戦の機会があれば、たとえ経験が浅くても積極的に手を挙げます。 Watashi wa chōsen no kikai ga are ba, tatoe keiken ga asaku te mo sekkyoku teki ni te o age masu.
御社の挑戦を続ける社風に、自分の成長を重ね合わせることができました。 Onsha no chōsen o tsuzukeru shafū ni, jibun no seichō o kasaneawa seru koto ga deki mashi ta.
チームのリーダーとして、私は全員が発言しやすい雰囲気づくりに努めました。 Chīmu no rīdā toshite, watashi wa zen'in ga hatsugen shi yasui fun'iki zukuri ni tsutome mashi ta.