Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
御社の挑戦を続ける社風に、自分の成長を重ね合わせることができました。
Onsha no chōsen o tsuzukeru shafū ni, jibun no seichō o kasaneawa seru koto ga deki mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
私は目標を周囲と共有し、チーム全体を同じ方向に導くことを大切にしています。 Watashi wa mokuhyō o shūi to kyōyū shi, chīmu zentai o onaji hōkō ni michibiku koto o taisetsu ni shi te i masu.
困難に直面したときこそ、原因を分析して次の挑戦につなげるようにしています。 Konnan ni chokumen shi ta toki koso, gen'in o bunseki shi te tsugi no chōsen ni tsunageru yō ni shi te i masu.
学生時代のアルバイトで、クレーム対応を通じて冷静さと誠実さを学びました。 Gakusei jidai no arubaito de, kurēmu taiō otsūjite reisei sa to seijitsu sa o manabi mashi ta.
私の強みは、限られた時間の中で成果を最大化する段取り力です。 Watashi no tsuyomi wa, kagira re ta jikan no naka de seika o saidai ka suru dandori ryoku desu.
御社に入社できたら、五年後には後輩を育てられる存在になりたいです。 Onsha ni nyūsha deki tara, go nen go ni wa kōhai o sodate rareru sonzai ni nari tai desu.
サークル活動では、予算が限られる中で工夫してイベントを成功させました。 Sākuru katsudō de wa, yosan ga kagira reru naka de kufū shi te ibento o seikō sa se mashi ta.
私の強みは、相手の話を最後まで聞き、意図を正確に汲み取れるところです。 Watashi no tsuyomi wa, aite no hanashi o saigo made kiki, ito o seikaku ni kumitoreru tokoro desu.
入社後は、御社の海外展開に自分の語学力で貢献したいと考えています。 Nyūsha go wa, onsha no kaigai tenkai ni jibun no gogaku ryoku de kōken shi tai to kangae te i masu.
短所である心配性は、裏を返せば準備を怠らない強みにもなっています。 Tansho de aru shimpai sei wa, ura o kaese ba jumbi o okotara nai tsuyomi ni mo natte i masu.
私は結果だけでなく、そこに至る過程から学び成長することを重視しています。 Watashi wa kekka dake de naku, soko ni itaru katei kara manabi seichō suru koto o jūshi shi te i masu.
目標達成のために、私は現状を数字で把握することを重視しています。 Mokuhyō tassei no tame ni, watashi wa genjō o sūji de haaku suru koto o jūshi shi te i masu.
目標に向かう過程で仲間と衝突しても、対話で乗り越えてきました。 Mokuhyō ni mukau katei de nakama to shōtotsu shi te mo, taiwa de norikoe te ki mashi ta.