Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
御社で働くことは、私の将来の夢を実現する第一歩だと考えています。
Onsha de hataraku koto wa, watashi no shōrai no yume o jitsugen suru daiippo da to kangae te i masu.
Click the English to reveal the Japanese.
私は自分の成長のために、あえて経験のない環境に飛び込んできました。 Watashi wa jibun no seichō no tame ni, aete keiken no nai kankyō ni tobikon de ki mashi ta.
私は相手の期待を正確に把握し、それを上回る成果を目標にしています。 Watashi wa aite no kitai o seikaku ni haaku shi, sore o uwamawaru seika o mokuhyō ni shi te i masu.
チームで大きな目標に挑んだ経験が、今の私の自信の土台になっています。 Chīmu de ōkina mokuhyō ni idon da keiken ga, ima no watashi no jishin no dodai ni natte i masu.
学生時代、私は苦手だった発表を克服するため、何度も練習を重ねました。 Gakusei jidai, watashi wa nigate datsu ta happyō o kokufuku suru tame, nan do mo renshū o kasane mashi ta.
私は責任を持って最後までやり遂げることを、何よりも大切にしています。 Watashi wa sekinin o motte saigo made yaritogeru koto o, nani yori mo taisetsu ni shi te i masu.
私の強みは、失敗の原因を客観的に分析し、再発を防げるところです。 Watashi no tsuyomi wa, shippai no gen'in o kyakkan teki ni bunseki shi, saihatsu o fusegeru tokoro desu.
御社の面接官の方々の誠実な対応に、企業としての姿勢を感じました。 Onsha no mensetsu kan no katagata no seijitsu na taiō ni, kigyō toshite no shisei o kanji mashi ta.
御社の掲げる目標に、自分の努力を重ねていける未来を思い描いています。 Onsha no kakageru mokuhyō ni, jibun no doryoku o kasane te ikeru mirai o omoiegai te i masu.
私の志望動機の根底には、人の役に立ちたいという一貫した思いがあります。 Watashi no shibō dōki no kontei ni wa, hito no yakunitachi tai toyuu ikkan shi ta omoi ga ari masu.
私はチームの一員として、目立たない役割でも責任を持って果たします。 Watashi wa chīmu no ichiin toshite, medata nai yakuwari de mo sekinin o motte hatashi masu.
学生時代の経験は、私に主体的に動くことの大切さを教えてくれました。 Gakusei jidai no keiken wa, watashi ni shutai teki ni ugoku koto no taisetsu sa o oshie te kure mashi ta.
就職活動を通して、私は働く上での自分の軸を持つことができました。 Shūshoku katsudō otōshite, watashi wa hataraku ue de no jibun no jiku o motsu koto ga deki mashi ta.