Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
就職活動を通して、私は働く上での自分の軸を持つことができました。
Shūshoku katsudō otōshite, watashi wa hataraku ue de no jibun no jiku o motsu koto ga deki mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
私はチームの一員として、目立たない役割でも責任を持って果たします。 Watashi wa chīmu no ichiin toshite, medata nai yakuwari de mo sekinin o motte hatashi masu.
私の長所は、周囲の変化に柔軟に対応しながら成長できるところです。 Watashi no chōsho wa, shūi no henka ni jūnan ni taiō shi nagara seichō dekiru tokoro desu.
御社の掲げる目標に、自分の努力を重ねていける未来を思い描いています。 Onsha no kakageru mokuhyō ni, jibun no doryoku o kasane te ikeru mirai o omoiegai te i masu.
御社であれば、挑戦を歓迎する環境で私の強みが活きると確信しています。 Onsha de are ba, chōsen o kangei suru kankyō de watashi no tsuyomi ga ikiru to kakushin shi te i masu.
私の強みは、失敗の原因を客観的に分析し、再発を防げるところです。 Watashi no tsuyomi wa, shippai no gen'in o kyakkan teki ni bunseki shi, saihatsu o fusegeru tokoro desu.
私は目標を達成するまで、努力を惜しまず継続できる自信があります。 Watashi wa mokuhyō o tassei suru made, doryoku o oshima zu keizoku dekiru jishin ga ari masu.
学生時代、私は苦手だった発表を克服するため、何度も練習を重ねました。 Gakusei jidai, watashi wa nigate datsu ta happyō o kokufuku suru tame, nan do mo renshū o kasane mashi ta.
学生時代のリーダー経験から、責任の重さと決断の難しさを学びました。 Gakusei jidai no rīdā keiken kara, sekinin no omo sa to ketsudan no muzukashi sa o manabi mashi ta.
私は相手の期待を正確に把握し、それを上回る成果を目標にしています。 Watashi wa aite no kitai o seikaku ni haaku shi, sore o uwamawaru seika o mokuhyō ni shi te i masu.
私は御社で経験を積み、将来はチームを率いる立場になりたいです。 Watashi wa onsha de keiken o tsumi, shōrai wa chīmu o hikiiru tachiba ni nari tai desu.
御社で働くことは、私の将来の夢を実現する第一歩だと考えています。 Onsha de hataraku koto wa, watashi no shōrai no yume o jitsugen suru daiippo da to kangae te i masu.
面接では、自分を大きく見せるより、等身大の経験を正直に伝えたいです。 Mensetsu de wa, jibun o ōkiku miseru yori, tōshin dai no keiken o shōjiki ni tsutae tai desu.