In Japanese
デザインとは、単にどのように見えるか、どのように感じるかということではない。どう機能するかだ。
Dezain to wa, tanni dono yō ni mieru ka, dono yō ni kanjiru ka toyuu koto de wa nai. dō kinō suru ka da.
Click the English to reveal the Japanese.
投稿作成時に問題がある場合、エラーを示すメッセージが出ます。 Tōkō sakusei ji ni mondai ga aru baai, erā o shimesu messēji ga de masu.
かなりの数の偽物のアート作品が本物として売られている。 Kanari no kazu no nisemono no āto sakuhin ga hommono toshite ura re te iru.
投稿が上手く公開されたとき、it was successfulというメッセージが表示されます。 Tōkō ga umaku kōkai sa re ta toki, it was sutcessful toyuu messēji ga hyōji sa re masu.
表にデータをインプットする方法は二つあります。 Hyō ni dēta o imputto suru hōhō wa futatsu ari masu.
その会議で彼らはその問題をついに解決しました。 Sono kaigi de karera wa sono mondai o tsuini kaiketsu shi mashi ta.
彼らはただ、ユーザーとユーザーが探しているものをつなげようとしている。 Karera wa tada, yūzā to yūzā ga sagashi te iru mono o tsunageyō to shi te iru.
彼ほど私に影響を及ぼした人はいなかった。 Kare hodo watashi ni eikyō o oyoboshi ta hito wa i nakatsu ta.
あなたのビジネスが何をしているのか、はっきりさせないといけない。そしてそれは書くことでできる。 Anata no bijinesu ga nani o shi te iru no ka, hakkiri sa se nai to ike nai. soshite sore wa kaku koto de dekiru.
彼の父が、彼にいい影響を与えた。 Kare no chichi ga, kare ni ii eikyō o atae ta.
もし明確なニッチを持っているなら、局所的には巨大なナショナル・ブランドと競争できる。 Moshi meikaku na nitchi o motte iru nara, kyokusho teki ni wa kyodai na nashonaru ･ burando to kyōsō dekiru.
祖父は私に大きな影響を与えました。 Sofu wa watashi ni ōkina eikyō o atae mashi ta.
あなたの顧客はだれか、そして彼らがあなたの商品やサービスについて説明するときにどんな言葉を使っているかを見つけなさい。なぜなら人々はあなたのウェブサイトを探すときに同じ表現を使うから。 Anata no kokyaku wa dare ka, soshite karera ga anata no shōhin ya sābisu nitsuite setsumei suru toki ni donna kotoba o tsukatte iru ka o mitsuke nasai. nazenara hitobito wa anata no webusaito o sagasu toki ni onaji hyōgen o tsukau kara.