In Japanese
もう少し歩み寄ってもらえませんか。
Mōsukoshi ayumiyotte morae mase n ka.
Click the English to reveal the Japanese.
その条件だと、こちらとしては厳しいですね。 Sono jōken da to, kochira toshite wa kibishii desu ne.
落としどころとしては、この辺りかと。 Otoshi dokoro toshite wa, kono atari ka to.
最終的な判断は上に委ねましょう。 Saishū teki na handan wa ue ni yudane masho u.
お互い譲れる部分を出し合いましょう。 Otagai yuzureru bubun o dashiai masho u.
落ち着いて優先順位を切り分けよう。 Ochitsui te yūsen jun'i o kiriwakeyō.
その価格には、正直見合わないと感じます。 Sono kakaku ni wa, shōjiki miawa nai to kanji masu.
その言い方だと、誤解を招きかねない。 Sono īkata da to, gokai o maneki kane nai.
持ちつ持たれつでいきましょう。 Mochi tsu mota re tsu de iki masho u.
引き際も肝心だと思う。 Hikigiwa mo kanjin da to omou.
そこを飲んでいただけるなら、こちらも譲ります。 Soko o non de itadakeru nara, kochira mo yuzuri masu.
ここは踏ん張りどころだね。 Koko wa fumbari dokoro da ne.
いったん条件を整理させてください。 Ittan jōken o seiri sa se te kudasai.