In Japanese
ここは踏ん張りどころだね。
Koko wa fumbari dokoro da ne.
Click the English to reveal the Japanese.
認識のずれが後で響いてくる。 Ninshiki no zure ga atode hibii te kuru.
引き際も肝心だと思う。 Hikigiwa mo kanjin da to omou.
その件は保留にして、先に片づけよう。 Sono ken wa horyū ni shi te, saki ni katazukeyō.
その言い方だと、誤解を招きかねない。 Sono īkata da to, gokai o maneki kane nai.
見通しが甘かったことは認めます。 Mitōshi ga umakatta koto wa mitome masu.
落ち着いて優先順位を切り分けよう。 Ochitsui te yūsen jun'i o kiriwakeyō.
進捗が芳しくないので、てこ入れしよう。 Shinchoku ga kambashiku nai node, tekoire shiyō.
最終的な判断は上に委ねましょう。 Saishū teki na handan wa ue ni yudane masho u.
ボールはこちらが持っています。 Bōru wa kochira ga motte i masu.
その条件だと、こちらとしては厳しいですね。 Sono jōken da to, kochira toshite wa kibishii desu ne.
現場の声をもっと拾うべきだと思う。 Gemba no koe o motto hirou beki da to omou.
もう少し歩み寄ってもらえませんか。 Mōsukoshi ayumiyotte morae mase n ka.