In Japanese
落としどころが見えてきましたね。
Otoshi dokoro ga mie te ki mashi ta ne.
Click the English to reveal the Japanese.
その提案には乗れないですね。 Sono teian ni wa nore nai desu ne.
この一点だけは譲れません。 Kono ichi ten dake wa yuzure mase n.
いったん条件を整理させてください。 Ittan jōken o seiri sa se te kudasai.
そこはお互いさまということで。 Soko wa otagai sama toyuu koto de.
そこを飲んでいただけるなら、こちらも譲ります。 Soko o non de itadakeru nara, kochira mo yuzuri masu.
もう一声、お願いできませんか。 Mō issei, onegai deki mase n ka.
持ちつ持たれつでいきましょう。 Mochi tsu mota re tsu de iki masho u.
その代わり、こちらの要望も聞いてほしい。 Sono kawari, kochira no yōbō mo kii te hoshii.
その価格には、正直見合わないと感じます。 Sono kakaku ni wa, shōjiki miawa nai to kanji masu.
双方にとって良い形にしたいですね。 Sōhō nitotte yoi katachi ni shi tai desu ne.
お互い譲れる部分を出し合いましょう。 Otagai yuzureru bubun o dashiai masho u.
この条件を飲む代わりに、納期を延ばしてほしい。 Kono jōken o nomu kawari ni, nōki o nobashi te hoshii.