In Japanese
彼女とは気心が知れている。
Kanojo to wa kigokoro ga shire te iru.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女の顔を立てておこう。 Kanojo no kao o tate te okō.
彼女には借りがあるんだ。 Kanojo ni wa kari ga aru n da.
彼女は裏表がなくて信頼できる。 Kanojo wa uraomote ga naku te shinrai dekiru.
彼女に気を持たせるのはよくない。 Kanojo ni ki o mota seru no wa yoku nai.
彼女とは腹を割って話せる。 Kanojo to wa hara o watte hanaseru.
彼女とはツーカーの仲だよ。 Kanojo to wa tsūkā no naka da yo.
彼女は頼れる存在だよ。 Kanojo wa tayoreru sonzai da yo.
彼女の機転に助けられた。 Kanojo no kiten ni tasuke rare ta.
彼女とはお互い遠慮がない。 Kanojo to wa otagai enryo ga nai.
彼女の一言で救われた気がした。 Kanojo no hitokoto de sukuwa re ta ki ga shi ta.
アップデートしておいて。 Appudēto shi te oi te.
彼女とは気が合うんだ。 Kanojo to wa ki ga au n da.