Japanese phrases for love and dating — dates, confessions, and relationships.
Click the English sentence to reveal the Japanese. Press the speaker to hear it.
アップデートしておいて。 Appudēto shi te oi te.
彼女が体調を崩したのが心配だ。 Kanojo ga taichō o kuzushi ta no ga shimpai da.
大雨が降っていたが、彼女はどうしてもドライブに行きたいと言った。 Ōame ga futte i ta ga, kanojo wa dōshitemo doraibu ni iki tai to itta.
彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいと思うよ。 Kanojo ga hikaeme ni itte i ta ga jitsuwa taihen datsu ta rashii to omou yo.
たぶん彼女が投げかけた問いは核心を突いていたと思う。 Tabun kanojo ga nagekake ta toi wa kakushin o tsui te i ta to omou.
付き合ってくれてありがとう、助かったよ。 Tsukiatte kure te arigatō, tasukatta yo.
彼女はどのように動物園に行きましたか？ 電車で行きました。 Kanojo wa dono yō ni dōbutsu en ni iki mashi ta ka? densha de iki mashi ta.
彼女は彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったと言っていた。 Kanojo wa kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta to itte i ta.
彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったと思わない？ Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta to omowa nai?
彼女は彼が提案したやり方のほうが効率的だと言っていた。 Kanojo wa kare ga teian shi ta yarikata no hō ga kōritsu teki da to itte i ta.
彼女は最近すごく忙しいだろうね。 Kanojo wa saikin sugoku isogashii daro u ne.
彼女が推薦してくれた店は予約が取りにくいと思わない？ Kanojo ga suisen shi te kure ta mise wa yoyaku ga tori nikui to omowa nai?
彼女が選んだ方法が結局一番早かったようだね。 Kanojo ga eran da hōhō ga kekkyoku ichiban hayakatta yō da ne.
彼女に助けを頼むことなしにはこの問題は解決されないだろう。 Kanojo ni tasuke o tanomu koto nashi ni wa kono mondai wa kaiketsu sa re nai daro u.
彼女が戻ってきたとは知らなかった。 Kanojo ga modotte ki ta to wa shira nakatsu ta.
そんな素晴らしい物語を書けるなんて、彼女はなんて良い作家なんだ。 Sonna subarashii monogatari o kakeru nante, kanojo wa nante yoi sakka na n da.
彼は彼女が準備していた資料は完璧だったと言っていた。 Kare wa kanojo ga jumbi shi te i ta shiryō wa kampeki datsu ta to itte i ta.
彼女が転職した会社は評判がいいと思わない？ Kanojo ga tenshoku shi ta kaisha wa hyōban ga ii to omowa nai?
彼女は一枚の写真を私たちに見せた。 Kanojo wa ichi mai no shashin o watashi tachi ni mise ta.
彼女は社内で高く評価されているという噂だよ。 Kanojo wa shanai de takaku hyōka sa re te iru toyuu uwasa da yo.
彼女はリラックスしようとするのを諦めて、その折りたたみのいすを捨てた。 Kanojo wa rirakkusu shiyō to suru no o akirame te, sono oritatami no isu o sute ta.
彼女が冷静に対処したおかげで混乱を防げたと思わない？ Kanojo ga reisei ni taisho shi ta okage de konran o fusege ta to omowa nai?
彼女が続けてきた習慣が実を結んだって聞いたよ。 Kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da tte kii ta yo.
彼女が作った料理は、レストランのより美味しかった。 Kanojo ga tsukutta ryōri wa, resutoran no yori oishikatta.
彼女は、つくったチャーハンをパクに食べてほしかったがブラッドに食べられた。 Kanojo wa, tsukutta chāhan o paku ni tabe te hoshikatta ga buraddo ni tabe rare ta.
付き合ってないよ。ただの友達だよ。 Tsukiatte nai yo. tada no tomodachi da yo.
きっと彼女は昇給したよ。 Kitto kanojo wa shōkyū shi ta yo.
彼は嫉妬深い彼氏だ。 Kare wa shitto fukai kareshi da.
彼女は彼が最初に言った懸念が現実になりつつあると言っていた。 Kanojo wa kare ga saisho ni itta kenen ga genjitsu ni nari tsutsu aru to itte i ta.
彼女は昇給したみたいだよ。 Kanojo wa shōkyū shi ta mitai da yo.
彼女が推薦してくれた店は予約が取りにくいって聞いたよ。 Kanojo ga suisen shi te kure ta mise wa yoyaku ga tori nikui tte kii ta yo.
彼女は在宅勤務に切り替えたと思うよ。 Kanojo wa zaitaku kimmu ni kirikae ta to omou yo.
どうやら彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないらしい。 Dōyara kanojo ga nuke ta ana wa kantan ni wa umara nai rashii.
彼女は在宅勤務に切り替えたという噂だよ。 Kanojo wa zaitaku kimmu ni kirikae ta toyuu uwasa da yo.
彼女は留学するみたいだよ。 Kanojo wa ryūgaku suru mitai da yo.
彼女が下準備をしておいてくれて助かったって聞いたよ。 Kanojo ga shimo jumbi o shi te oi te kure te tasukattatte kii ta yo.
彼女が言っていた懸念は的中したんじゃないかな。 Kanojo ga itte i ta kenen wa tekichū shi ta n ja nai ka na.
別れましょう。 Wakare masho u.
彼女が住んでる街は物価が高いとは気づかなかった。 Kanojo ga sun deru machi wa bukka ga takai to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が住んでる街は物価が高いのは間違いない。 Kanojo ga sun deru machi wa bukka ga takai no wa machigai nai.
彼女は締め切りに間に合っただろうね。 Kanojo wa shimekiri ni maniatta daro u ne.
彼女は昇給しただろうね。 Kanojo wa shōkyū shi ta daro u ne.
彼女は留学するだろうね。 Kanojo wa ryūgaku suru daro u ne.
私の知る限り、彼女が提案した妥協案で話がまとまった。 Watashi no shiru kagiri, kanojo ga teian shi ta dakyō an de hanashi ga matomatta.
私の知る限り、彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだ。 Watashi no shiru kagiri, kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da.
彼女が続けてきた習慣が実を結んだのは間違いない。 Kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da no wa machigai nai.
彼女の突然の発言に驚いた。 Kanojo no totsuzen no hatsugen ni odoroi ta.
彼女は君が投げかけてくれた視点が突破口になったと言っていた。 Kanojo wa kimi ga nagekake te kure ta shiten ga toppakō ni natta to itte i ta.
彼女が下した評価は的を射ていたと思うよ。 Kanojo ga kudashi ta hyōka wa mato o i te i ta to omou yo.
きっと彼女は引っ越したばかりだよ。 Kitto kanojo wa hikkoshi ta bakari da yo.
どうやら彼女は在宅勤務に切り替えたらしい。 Dōyara kanojo wa zaitaku kimmu ni kirikae ta rashii.
ナンシーをデートに誘うべき？ ーいや、誘うべきじゃない。 ーなんで？ ーナンシーは嘘つきだよ。 Nanshī o dēto ni sasou beki? ー iya, sasou beki ja nai. ー na nde? ーnanshī wa usotsuki da yo.
彼女がその事故でけがしていないと聞いて安心した。 Kanojo ga sono jiko de kegashi te i nai to kii te anshin shi ta.
彼女は英語を話せないので、僕に、キムに好きな食べ物を聞くように頼んだ。 Kanojo wa eigo o hanase nai node, boku ni, kimu ni suki na tabemono o kiku yō ni tanon da.
彼女は私の先生です。 Kanojo wa watashi no sensei desu.
結婚式の写真をプロに頼んだ。 Kekkonshiki no shashin o puro ni tanon da.
彼女が投げかけた問いは核心を突いていたという噂だよ。 Kanojo ga nagekake ta toi wa kakushin o tsui te i ta toyuu uwasa da yo.
彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだんじゃないかな。 Kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da n ja nai ka na.
彼女が下した評価は的を射ていたんじゃないかな。 Kanojo ga kudashi ta hyōka wa mato o i te i ta n ja nai ka na.
彼女はその時ピアノを弾いていました。 Kanojo wa sono toki piano o hii te i mashi ta.
付き合ってくれてありがとう。 Tsukiatte kure te arigatō.
彼女は君が示してくれた気遣いが胸に残っていると言っていた。 Kanojo wa kimi ga shimeshi te kure ta kizukai ga mune ni nokotte iru to itte i ta.
彼女はもうオフィスを出た。 Kanojo wa mō ofisu o de ta.
彼女が提案した妥協案で話がまとまったという噂だよ。 Kanojo ga teian shi ta dakyō an de hanashi ga matomatta toyuu uwasa da yo.
君が最後まで付き合ってくれて心強かったのは間違いない。 Kimi ga saigo made tsukiatte kure te kokorozuyokatta no wa machigai nai.
彼女が下した評価は的を射ていたとは気づかなかった。 Kanojo ga kudashi ta hyōka wa mato o i te i ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が昨日どこに行ったか知ってる？ Kanojo ga kinō doko ni itta ka shitteru?
彼女は彼女は在宅勤務に切り替えたと言っていた。 Kanojo wa kanojo wa zaitaku kimmu ni kirikae ta to itte i ta.
彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだという噂だよ。 Kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da toyuu uwasa da yo.
悲しい別れも人生の一部だ。 Kanashii wakare mo jinsei no ichibu da.
彼女はくじ引きが当たったとき、喜びであふれた。 Kanojo wa kujibiki ga atatta toki, yorokobi de afure ta.
彼女が担当してから対応が早くなったとは気づかなかった。 Kanojo ga tantō shi te kara taiō ga hayaku natta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女は彼に辞書を貸してあげましたか？ Kanojo wa kare ni jisho o kashi te age mashi ta ka?
彼女は悲鳴を上げようとしたが、声が出なかった。 Kanojo wa himei o ageyō to shi ta ga, koe ga de nakatsu ta.
彼女は君が送ってくれた資料はとても役に立ったと言っていた。 Kanojo wa kimi ga okutte kure ta shiryō wa totemo yakunitatta to itte i ta.
彼女の父は、私は凶悪犯みたいだと言った。 Kanojo no chichi wa, watashi wa kyōaku han mitai da to itta.
昨日彼女に電話した？ Kinō kanojo ni denwa shi ta?
彼女は彼が見せてくれた試作品はよくできていたと言っていた。 Kanojo wa kare ga mise te kure ta shisaku hin wa yoku deki te i ta to itte i ta.
誰か付き合ってる人いるの？ Dare ka tsukiatteru hito iru no?
彼女は彼が独断で決めたことが後で問題になったと言っていた。 Kanojo wa kare ga dokudan de kime ta koto ga atode mondai ni natta to itte i ta.
私の知る限り、彼女が選んだ方法が結局一番早かった。 Watashi no shiru kagiri, kanojo ga eran da hōhō ga kekkyoku ichiban hayakatta.
きっと彼女は試験に合格したよ。 Kitto kanojo wa shiken ni gōkaku shi ta yo.
彼女が推薦してくれた店は予約が取りにくいようだね。 Kanojo ga suisen shi te kure ta mise wa yoyaku ga tori nikui yō da ne.
私の知る限り、彼女が推薦してくれた店は予約が取りにくい。 Watashi no shiru kagiri, kanojo ga suisen shi te kure ta mise wa yoyaku ga tori nikui.
彼女の時間は朝起きてから夜寝るまですべて仕事で埋まっている Kanojo no jikan wa asa oki te kara yoru neru made subete shigoto de umatte iru
彼女の機転に助けられた。 Kanojo no kiten ni tasuke rare ta.
彼女が何回もアメリカに行ったことあるって知ってる？ Kanojo ga nan kai mo amerika ni itta koto aru tte shitteru?
彼女は昇給したと思うよ。 Kanojo wa shōkyū shi ta to omou yo.
彼女は今日は早退しただろうね。 Kanojo wa kyō wa sōtai shi ta daro u ne.
彼女はその方針は現場から反発を受けたと言っていた。 Kanojo wa sono hōshin wa gemba kara hampatsu o uke ta to itte i ta.
たぶん彼女は試験に合格した。 Tabun kanojo wa shiken ni gōkaku shi ta.
彼女は彼らは新しい拠点を海外に構えたと言っていた。 Kanojo wa karera wa atarashii kyoten o kaigai ni kamae ta to itte i ta.
彼女に初めて会ったとき、自分と同じくらい孤独なのだと感じた。 Kanojo ni hajimete atta toki, jibun to onaji kurai kodoku na no da to kanji ta.
誰が彼女を駅前で（車で）拾うのですか？ Dare ga kanojo o ekimae de ( kuruma de ) hirou no desu ka?
君が最後まで付き合ってくれて心強かったと思うよ。 Kimi ga saigo made tsukiatte kure te kokorozuyokatta to omou yo.
彼女はみんなに愛されたかったのだと思うよ。 Kanojo wa minna ni aisa re takatsu ta no da to omou yo.
彼女が選んだ方法が結局一番早かったと思うよ。 Kanojo ga eran da hōhō ga kekkyoku ichiban hayakatta to omou yo.
何も問題がなければ彼女は来るよ。 Nani mo mondai ga nakere ba kanojo wa kuru yo.
彼女の提案が採用される見込みだという噂だよ。 Kanojo no teian ga saiyō sa reru mikomi da toyuu uwasa da yo.
彼女はもう出発しただろうね。 Kanojo wa mō shuppatsu shi ta daro u ne.