How to say “She mentioned the gap she left won't be filled easily.” in Japanese

たぶん電車が遅れてる。

• say “Maybe the train is...” in Japanese

新しい店のを見た？

• say “Did you see the ne...” in Japanese

彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいとは気づかなかった。

• say “I didn't realize s...” in Japanese

この方法は、想像していたより手間がかかる。

• say “This method takes...” in Japanese

この料金プラン、複雑すぎる。

• say “This pricing plan...” in Japanese

私が受けた説明と実際の運用は食い違っていたと思うよ。

• say “I think the explan...” in Japanese

彼にその言葉の意味を理解させるのはとても難しかった。

• say “It was very diffic...” in Japanese

失敗を恐れずに動いたことが、結果的に良かった。

• say “Acting without fea...” in Japanese

ホテルまで、どのくらいかかりますか？

• say “How long does it t...” in Japanese

もう少し安ければ、迷わず買っていたのに。

• say “If it were a bit c...” in Japanese

私たち気持ちが通じ合ってるね

• say “I feel like we con...” in Japanese

彼女たちは僕たちにとても親切だった。

• say “They were very kin...” in Japanese