How to say “She mentioned the trust she'd built up made the difference this time.” in Japanese

私が受けた説明と実際の運用は食い違っていたと思うよ。

• say “I think the explan...” in Japanese

乗り換えが必要ですか？

• say “Do I need to trans...” in Japanese

その前提自体が間違ってる気がする。

• say “I feel like the pr...” in Japanese

ニューヨークに住む事に慣れている。

• say “I am used to livin...” in Japanese

あれは面白い本ですか？　はい、そうです。

• say “Is that an interes...” in Japanese

なんだかんだ言って、健康が一番だよ。

• say “When all's said an...” in Japanese

じんわり幸せを噛みしめている。

• say “I'm quietly savori...” in Japanese

どうやら彼が持ち込んだ案は現場の実情に合っていたらしい。

• say “Apparently, the pl...” in Japanese

予約が埋まってたなんて信じられない。

• say “I can't believe it...” in Japanese

誰があのピアノを弾くのですか？

• say “Who plays that pia...” in Japanese

この地下鉄は中央駅に行きますか？

• say “Does this subway g...” in Japanese

その値段じゃただみたいなものだ.

• say “It's a steal at th...” in Japanese