In Japanese
できる限りのことはさせていただきます。
Dekiru kagiri no koto wa sa se te itadaki masu.
Click the English to reveal the Japanese.
これで手打ちにしましょう。 Kore de teuchi ni shi masho u.
納得のいく説明を求めています。 Nattoku no iku setsumei o motome te i masu.
今後の対応を書面でいただけますか。 Kongo no taiō o shomen de itadake masu ka.
この件は貴重な教訓にします。 Kono ken wa kichō na kyōkun ni shi masu.
こちらの落ち度は真摯に受け止めます。 Kochira no ochido wa shinshi ni uketome masu.
誠意ある対応に感謝します。 Seii aru taiō ni kansha shi masu.
お互いに歩み寄る余地はありますか。 Otagai ni ayumiyoru yochi wa ari masu ka.
それで、その後どうなったの？ Sorede, sonogo dō natta no?
その説明では納得できかねます。 Sono setsumei de wa nattoku deki kane masu.
へえ、それは初耳だな。 Hē, sore wa hatsumimi da na.
感情論ではなく事実で話しましょう。 Kanjō ron de wa naku jijitsu de hanashi masho u.
ちなみに、それってどこで知ったの？ Chinamini, sore tte doko de shitta no?