In Japanese
どうしても外せない用事が入って。
Dōshitemo hazuse nai yōji ga haitte.
Click the English to reveal the Japanese.
代わりの日を提案してもいい？ Kawari no hi o teian shi te mo ii?
先方の都合で時間がずれそうなんだ。 Sempō no tsugō de jikan ga zure sō na n da.
日程を後ろ倒しにしてもらえますか。 Nittei o ushiro taoshi ni shi te morae masu ka.
念のため、予備日も決めておこう。 Nen no tame, yobi bi mo kime te okō.
こちらの都合がつかなくなってしまって。 Kochira no tsugō ga tsuka naku natte shimatte.
急遽キャンセルになってしまった。 Kyūkyo kyanseru ni natte shimatta.
急で申し訳ないんだけど、予定を変更できる？ Kyū de mōshiwake nai n da kedo, yotei o henkō dekiru?
こちらの手違いで、時間を勘違いしてた。 Kochira no techigai de, jikan o kanchigai shi te ta.
心が軽くなる瞬間を増やしたい。 Kokoro ga karuku naru shunkan o fuyashi tai.
開始時間を少し遅らせてもらえる？ Kaishi jikan o sukoshi okurase te moraeru?
少しずつ、日常を取り戻している。 Sukoshi zutsu, nichijō o torimodoshi te iru.
その日は難しいけど、翌日なら空いてる。 Sono hi wa muzukashii kedo, yokujitsu nara ai teru.