In Japanese
こちらの都合がつかなくなってしまって。
Kochira no tsugō ga tsuka naku natte shimatte.
Click the English to reveal the Japanese.
急で申し訳ないんだけど、予定を変更できる？ Kyū de mōshiwake nai n da kedo, yotei o henkō dekiru?
日程を後ろ倒しにしてもらえますか。 Nittei o ushiro taoshi ni shi te morae masu ka.
心が軽くなる瞬間を増やしたい。 Kokoro ga karuku naru shunkan o fuyashi tai.
代わりの日を提案してもいい？ Kawari no hi o teian shi te mo ii?
少しずつ、日常を取り戻している。 Sukoshi zutsu, nichijō o torimodoshi te iru.
どうしても外せない用事が入って。 Dōshitemo hazuse nai yōji ga haitte.
無理して元気なふりをしてた。 Muri shi te genki na furi o shi te ta.
先方の都合で時間がずれそうなんだ。 Sempō no tsugō de jikan ga zure sō na n da.
誰かがそばにいてくれるだけで違う。 Dare ka ga soba ni i te kureru dake de chigau.
念のため、予備日も決めておこう。 Nen no tame, yobi bi mo kime te okō.
自分のペースを取り戻したい。 Jibun no pēsu o torimodoshi tai.
急遽キャンセルになってしまった。 Kyūkyo kyanseru ni natte shimatta.