How to say “I was disappointed that it didn't pan out.” in Japanese

彼が残した実績は今も語り継がれていると思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

私たちが積んできた経験が今回生きたという噂だよ。

• say “Rumor has it the e...” in Japanese

選択の連続が、その人らしさをつくる。

• say “A string of choice...” in Japanese

個人的には、その意見にはあまり賛成できないな。

• say “Personally, I'm no...” in Japanese

彼女はあそこに立ってる人が新しい上司だよと言っていた。

• say “She mentioned the...” in Japanese

彼は外国人だが、日本語がとても上手です。

• say “Even though he's f...” in Japanese

なんでも便利すぎて、逆に不安になる。

• say “Everything's so co...” in Japanese

あなたは宿題を今日しなければいけません。

• say “You must do your h...” in Japanese

彼は約束を守っただろうね。

• say “I guess he kept hi...” in Japanese

スマホの充電が切れた。

• say “My smartphone batt...” in Japanese

結局、彼女は在宅勤務に切り替えたということだ。

• say “It turns out she s...” in Japanese

たぶんその番組は今夜放送される。

• say “Maybe the show air...” in Japanese