How to say “I get the feeling he's not into it.” in Japanese

お引き受けしたいのは山々ですが、キャパオーバーで。

• say “I'd love to, but I...” in Japanese

私が探してたのはこれじゃないんじゃないかな。

• say “I suppose this isn...” in Japanese

それは早とちりだと思うよ。

• say “I think you jumped...” in Japanese

私たちは1か月その島で過ごした。

• say “We spent a month o...” in Japanese

見立て通りだといいんだけど。

• say “I hope my predicti...” in Japanese

その日は難しいけど、翌日なら空いてる。

• say “That day's tough,...” in Japanese

これを借りたいんだけど、いいかな？

• say “I'd like to borrow...” in Japanese

どうやら値下げされてるらしい。

• say “Apparently, it's o...” in Japanese

彼は彼らは新しい拠点を海外に構えたと言っていた。

• say “He said they set u...” in Japanese

風邪をひいたみたい。

• say “I think I caught a...” in Japanese

ご迷惑でなければ幸いです。

• say “I hope it's not an...” in Japanese

彼は彼女は社内で高く評価されていると言っていた。

• say “He said she's high...” in Japanese