In Japanese
私が探していた条件に合う物件はなかったって聞いたよ。
Watashi ga sagashi te i ta jōken ni au bukken wa nakatta tte kii ta yo.
Click the English to reveal the Japanese.
君が手伝ってくれた分だけ早く終わったって聞いたよ。 Kimi ga tetsudatte kure ta bun dake hayaku owattatte kii ta yo.
彼が言い出したアイデアが採用されたって聞いたよ。 Kare ga īdashi ta aidea ga saiyō sa re ta tte kii ta yo.
彼らが導入したシステムはまだ不安定だって聞いたよ。 Karera ga dōnyū shi ta shisutemu wa mada fuantei datte kii ta yo.
彼女が準備していた資料は完璧だったって聞いたよ。 Kanojo ga jumbi shi te i ta shiryō wa kampeki datsu ta tte kii ta yo.
彼女が転職した会社は評判がいいって聞いたよ。 Kanojo ga tenshoku shi ta kaisha wa hyōban ga ii tte kii ta yo.
私が心配していた通り、当日は雨だったって聞いたよ。 Watashi ga shimpai shi te i ta tōri, tōjitsu wa ame datsu ta tte kii ta yo.
彼が残していったメモが役に立ったって聞いたよ。 Kare ga nokoshi te itta memo ga yakunitattatte kii ta yo.
彼が引き受けた仕事量は明らかに多すぎるって聞いたよ。 Kare ga hikiuke ta shigoto ryou wa akiraka ni ō sugiru tte kii ta yo.
私が予想していた展開とは正反対だったって聞いたよ。 Watashi ga yosō shi te i ta tenkai to wa seihantai datsu ta tte kii ta yo.
君が選んだタイミングは絶妙だったって聞いたよ。 Kimi ga eran da taimingu wa zetsumyō datsu ta tte kii ta yo.
君が提出した企画は上に評価されたって聞いたよ。 Kimi ga teishutsu shi ta kikaku wa ue ni hyōka sa re ta tte kii ta yo.
私たちが避けたかった事態が現実になったって聞いたよ。 Watashi tachi ga sake takatsu ta jitai ga genjitsu ni nattatte kii ta yo.