How to say “I heard there was no place matching what I was after.” in Japanese

彼が最後に付け加えた一言が効いたのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

最終的な判断は上に委ねましょう。

• say “Let's leave the fi...” in Japanese

私たちが積んできた経験が今回生きたと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

彼女の父は、私は凶悪犯みたいだと言った。

• say “Her father said I...” in Japanese

他の色もあった？

• say “Do they have other...” in Japanese

落としどころとしては、この辺りかと。

• say “This is probably w...” in Japanese

気持ちを言葉にするのが難しい。

• say “It's hard to put m...” in Japanese

俺の電話番号知ってるよね？

• say “You got my number,...” in Japanese

都会は家賃が高い。

• say “Rent is high in th...” in Japanese

結局、彼女が準備していた資料は完璧だったということだ。

• say “It turns out the m...” in Japanese

天気予報が外れたって聞いたよ。

• say “I heard the foreca...” in Japanese

政府は水の値段をコントロールした。

• say “The goverment cont...” in Japanese