In Japanese
私たちが避けたかった事態が現実になったって聞いたよ。
Watashi tachi ga sake takatsu ta jitai ga genjitsu ni nattatte kii ta yo.
Click the English to reveal the Japanese.
君が選んだタイミングは絶妙だったって聞いたよ。 Kimi ga eran da taimingu wa zetsumyō datsu ta tte kii ta yo.
彼が語っていた夢は着実に形になっているって聞いたよ。 Kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru tte kii ta yo.
彼が引き受けた仕事量は明らかに多すぎるって聞いたよ。 Kare ga hikiuke ta shigoto ryou wa akiraka ni ō sugiru tte kii ta yo.
彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったって聞いたよ。 Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta tte kii ta yo.
私が心配していた通り、当日は雨だったって聞いたよ。 Watashi ga shimpai shi te i ta tōri, tōjitsu wa ame datsu ta tte kii ta yo.
私が思い描いていた理想とは少し違ったって聞いたよ。 Watashi ga omoiegai te i ta risō to wa sukoshi chigattatte kii ta yo.
彼女が準備していた資料は完璧だったって聞いたよ。 Kanojo ga jumbi shi te i ta shiryō wa kampeki datsu ta tte kii ta yo.
彼が提示した条件はこちらに不利だったって聞いたよ。 Kare ga teiji shi ta jōken wa kochira ni furi datsu ta tte kii ta yo.
彼が言い出したアイデアが採用されたって聞いたよ。 Kare ga īdashi ta aidea ga saiyō sa re ta tte kii ta yo.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったって聞いたよ。 Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta tte kii ta yo.
私が探していた条件に合う物件はなかったって聞いたよ。 Watashi ga sagashi te i ta jōken ni au bukken wa nakatta tte kii ta yo.
彼が見せてくれた試作品はよくできていたって聞いたよ。 Kare ga mise te kure ta shisaku hin wa yoku deki te i ta tte kii ta yo.