日本語をクリックすると英文が表示されます。まずは自分で英語にしてから答え合わせを。
I appreciate it, but I'll bow out this time.
That's not how I meant it.
I'd rather not go that far.
That may have come out wrong; let me rephrase.
I'm stretched thin now; let's revisit when things settle.
If I gave the wrong impression, I apologize.
I feel terrible that I can't be of help.
To be precise, here's what I meant.
That role is more than I can shoulder.
It seems the story got a bit twisted.
Sorry, it just doesn't work out for me.
That's a little off from what actually happened.