日本語をクリックすると英文が表示されます。まずは自分で英語にしてから答え合わせを。
It seems the story got a bit twisted.
Let me add a clarification, just in case.
To be precise, here's what I meant.
You've got it more or less right.
If I gave the wrong impression, I apologize.
Let me correct just one thing.
That may have come out wrong; let me rephrase.
That's on me; I didn't explain it well.
That's not how I meant it.
Sorry for the mix-up.
Hold on, that's a misunderstanding.
Just to be clear...