日本語をクリックすると英文が表示されます。まずは自分で英語にしてから答え合わせを。
Sorry for the mix-up.
I think that's a separate issue.
That's on me; I didn't explain it well.
That's not the point I was trying to make.
Let me correct just one thing.
It seems one misunderstanding led to another.
You've got it more or less right.
Let me straighten out the facts.
Let me add a clarification, just in case.
I was unclear there; my apologies.
That's a little off from what actually happened.
I'm not blaming you, really.